1 00:00:23,343 --> 00:00:25,678 Помина некое време откако бев овде пред тебе. 2 00:00:25,762 --> 00:00:28,847 Можеби ќе ни направам услуга на сите и само држете се до картите. 3 00:00:31,935 --> 00:00:34,603 Имаше шпекулации дека сум бил вклучени во настаните што се случија 4 00:00:34,688 --> 00:00:36,105 на автопатот и покривот... 5 00:00:36,189 --> 00:00:39,233 Извинете, господине Старк, дали сте искрено очекувајте да веруваме во тоа 6 00:00:39,317 --> 00:00:42,903 тоа беше телохранител во одело што погодно се појави, 7 00:00:42,987 --> 00:00:45,698 и покрај тоа што вие многу ги презирате телохранителите? 8 00:00:45,782 --> 00:00:46,907 Да. 9 00:00:46,991 --> 00:00:51,662 И овој мистериозен телохранител беше некако опремен 10 00:00:51,746 --> 00:00:55,165 со непознат Старк битка со висока технологија... 11 00:00:55,250 --> 00:00:57,209 Знам дека е збунувачки. 12 00:00:57,293 --> 00:01:00,838 Едно е да се испрашува службеникот приказна, и сосема друга работа 13 00:01:00,922 --> 00:01:04,133 да упатува диви обвинувања, или инсинуирајте дека сум суперхерој. 14 00:01:07,137 --> 00:01:10,431 Мислам, ајде да се соочиме со тоа, Јас не сум херојски тип. 15 00:01:10,515 --> 00:01:12,725 Листа за перење на карактерни дефекти, 16 00:01:12,809 --> 00:01:15,644 сите грешки што ги имам направени, главно јавни. 17 00:01:15,729 --> 00:01:17,354 Вистината е 18 00:01:22,318 --> 00:01:24,278 Јас сум Iron Man. 19 00:01:35,081 --> 00:01:36,248 Иван. 20 00:01:41,504 --> 00:01:42,004 Вања. 21 00:05:18,554 --> 00:05:22,224 270 на 30 јазли. Држење стабилно на 15.000 стапки. 22 00:05:22,308 --> 00:05:30,308 Јасни сте за ексфилтрација над зоната на паѓање. 23 00:07:19,967 --> 00:07:24,137 Тони! Тони! Тони! Тони! 24 00:07:24,680 --> 00:07:26,556 Добро е што се вративте. 25 00:07:28,601 --> 00:07:30,227 - Ти недостигав? - Разнеси нешто! 26 00:07:30,311 --> 00:07:34,481 И мене ми недостигаш. Разнеси нешто? Јас веќе го направив тоа. 27 00:07:34,565 --> 00:07:37,817 Јас не го велам тоа светот ужива 28 00:07:37,902 --> 00:07:42,072 нејзиниот најдолг период на непрекинат мир во години поради мене. 29 00:07:45,034 --> 00:07:50,789 Не го кажувам тоа од пепелта на заробеништво, 30 00:07:51,415 --> 00:07:55,919 никогаш нема поголема метафора на Феникс беше персонифицирана во човечката историја. 31 00:07:59,006 --> 00:08:04,928 Не го велам тоа чичко Сем може да се врати на стол со тревник, 32 00:08:05,012 --> 00:08:06,638 пиејќи ладен чај 33 00:08:06,722 --> 00:08:09,766 затоа што не сум сретнал секој кој е доволно маж 34 00:08:09,850 --> 00:08:12,727 да одат пети до пети со јас во мојот најдобар ден. 35 00:08:17,108 --> 00:08:18,358 Те сакам, Тони! 36 00:08:18,442 --> 00:08:20,569 Те молам, не се работи за мене. 37 00:08:21,946 --> 00:08:23,738 Не се работи за тебе. 38 00:08:26,033 --> 00:08:28,994 Не се работи ни за нас. Се работи за наследство. 39 00:08:29,829 --> 00:08:32,831 Се работи за тоа што избираме да оставиме зад за идните генерации. 40 00:08:32,915 --> 00:08:37,043 И затоа за следната година и за прв пат од 1974 г. 41 00:08:37,128 --> 00:08:39,546 најдобриот и најсветлиот мажите и жените 42 00:08:39,630 --> 00:08:41,590 на нациите и корпорациите целиот свет 43 00:08:41,674 --> 00:08:45,176 ќе ги здружат своите ресурси, ја споделуваат својата колективна визија, 44 00:08:45,261 --> 00:08:48,305 да остави зад себе а посветла иднина. 45 00:08:48,389 --> 00:08:50,140 Не се работи за нас. 46 00:08:50,891 --> 00:08:54,185 Затоа, она што го велам, ако кажам нешто, 47 00:08:54,270 --> 00:08:56,813 е добредојдено назад во Старк Експо. 48 00:09:00,568 --> 00:09:03,236 И сега, правејќи посебен гостување 49 00:09:03,321 --> 00:09:05,739 од големото пошироко да се каже ти за што се работи, 50 00:09:05,823 --> 00:09:08,325 ве молам добредојде мое татко, Хауард. 51 00:09:10,661 --> 00:09:13,622 Сè е остварливо преку технологијата. 52 00:09:13,706 --> 00:09:15,999 Подобро живеење, стабилно здравје, 53 00:09:16,500 --> 00:09:21,046 и за прв пат во историјата на човештвото, можноста за светски мир. 54 00:09:21,130 --> 00:09:23,048 Значи, од сите нас овде во индустриите Старк, 55 00:09:23,132 --> 00:09:27,927 Би сакал лично да воведам вие во градот на иднината. 56 00:09:28,012 --> 00:09:31,765 Технологијата држи бесконечно можности за човештвото, 57 00:09:31,849 --> 00:09:34,684 и еден ден ќе се ослободи општеството на сите негови зла. 58 00:09:34,769 --> 00:09:38,355 Наскоро технологијата ќе влијае на начинот на кој го живеете животот секој ден. 59 00:09:38,439 --> 00:09:40,023 Нема повеќе мачна работа, 60 00:09:40,316 --> 00:09:44,736 оставајќи повеќе време за слободно време активности и уживање во слаткиот живот. 61 00:09:44,820 --> 00:09:47,572 Старк Експо. Добредојдовте. 62 00:09:52,745 --> 00:09:55,664 Доаѓаме кај вас во живо од почетокот на Старк Експо, 63 00:09:55,748 --> 00:09:58,625 каде што има Тони Старк штотуку излегол од сцената. 64 00:09:58,709 --> 00:10:00,293 Не грижете се ако не можете стигни овде вечерва 65 00:10:00,378 --> 00:10:02,796 затоа што ова Експо оди на цела година. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,881 И јас ќе бидам тука да проверам надвор од сите атракции 67 00:10:04,965 --> 00:10:08,510 и павилјоните и пронајдоците од целиот свет. 68 00:10:08,594 --> 00:10:09,812 Погрижете се да ми се придружите... 69 00:10:09,825 --> 00:10:11,054 Во ред, тоа е зоолошка градина таму надвор, внимавај. 70 00:10:11,138 --> 00:10:13,973 - Отвори, да одиме. - Еј! Мило ми е што те видов. 71 00:10:14,058 --> 00:10:16,601 - Во ред. Ви благодарам. Се сеќавам на тебе. - Тони, Тони... 72 00:10:16,686 --> 00:10:18,228 Еј, еј... 73 00:10:18,312 --> 00:10:20,772 - Јави ми се. - Еј, еј, еј, еј. Ајде, ајде. 74 00:10:20,856 --> 00:10:23,316 Здраво. Би било задоволство. 75 00:10:23,401 --> 00:10:24,901 - Во ред. - Се гледаме другар. 76 00:10:24,985 --> 00:10:26,069 Ова е Лери. 77 00:10:26,153 --> 00:10:28,238 Еј, пророштвото на Оракл. Какво задоволство. 78 00:10:28,322 --> 00:10:29,823 - Мило ми е што те видов. - Јави ми се. Јавете ми се. 79 00:10:29,907 --> 00:10:31,700 - Лери Кинг. - Лери! 80 00:10:32,159 --> 00:10:34,536 Да, мои луѓе, мои луѓе. 81 00:10:34,620 --> 00:10:36,162 Ајде, Тони. Таму одиме. 82 00:10:36,247 --> 00:10:38,123 - Многу мека. - Тоа не беше толку лошо. 83 00:10:38,207 --> 00:10:39,499 Не, беше совршено. 84 00:10:39,583 --> 00:10:41,084 Погледнете што добивме еве го новиот модел. 85 00:10:41,168 --> 00:10:42,877 - Еј, таа доаѓа со колата? - Се надевам дека е така. 86 00:10:42,962 --> 00:10:44,045 - Здраво. - Здраво. 87 00:10:44,130 --> 00:10:45,296 - А ти си? - Маршал. 88 00:10:45,381 --> 00:10:47,298 - Ирски. ми се допаѓа. - Мило ми е што те запознав, Тони. 89 00:10:47,383 --> 00:10:49,551 Јас сум на воланот. Дали ти пречи? Од каде си? 90 00:10:49,677 --> 00:10:50,885 - Бедфорд. - Што правиш овде? 91 00:10:51,011 --> 00:10:53,722 - Те барам. - Да? Ти ме најде. 92 00:10:55,182 --> 00:10:58,268 - Што ќе правиш подоцна? - Издавање судски покани. 93 00:11:00,730 --> 00:11:01,896 Не сака да бидат предадени работи. 94 00:11:02,022 --> 00:11:03,565 - Да, имам мочање. - Сфатив. 95 00:11:03,691 --> 00:11:04,774 Со ова сте наредено 96 00:11:04,900 --> 00:11:07,110 да се појави пред Сенатот Комитетот за вооружени служби 97 00:11:07,236 --> 00:11:08,862 утре наутро во 9:00 часот. 98 00:11:08,946 --> 00:11:10,530 - Може ли да видам значка? - Сакаш да ја видиш значката? 99 00:11:10,614 --> 00:11:12,907 Му се допаѓа значката. 100 00:11:13,033 --> 00:11:15,076 - Уште ти се допаѓа? - Да. 101 00:11:17,121 --> 00:11:20,582 - Колку сме далеку од Д.Ц.? - Д.Ц.? 250 милји. 102 00:11:23,335 --> 00:11:29,215 Господине Старк, би можеле ли сега да откриеме каде застанавме? Г-дин Старк. Ве молам. 103 00:11:29,300 --> 00:11:30,901 - Да, драга? - Може ли да го имам вашето внимание? 104 00:11:30,968 --> 00:11:32,051 Апсолутно. 105 00:11:32,136 --> 00:11:35,096 Дали поседувате или не поседувате специјализирано оружје? 106 00:11:35,222 --> 00:11:37,474 - Јас не. јас не. - Нели? 107 00:11:37,600 --> 00:11:40,059 Па, зависи од тоа како вие дефинирајте го зборот „оружје“. 108 00:11:40,144 --> 00:11:42,812 - Оружјето на Iron Man. - Мојот уред не одговара на тој опис. 109 00:11:42,938 --> 00:11:44,606 Па... Како би го опишуваш? 110 00:11:44,732 --> 00:11:47,734 Би го опишал со дефинирање како што е, сенатор. 111 00:11:47,818 --> 00:11:51,613 - Како? - Тоа е високотехнолошка протеза. 112 00:11:51,739 --> 00:11:52,739 Тоа е... Тоа е... 113 00:11:52,823 --> 00:11:55,116 Тоа е всушност најсоодветно опис можам да направам за тоа. 114 00:11:55,242 --> 00:11:57,076 Тоа е оружје. Тоа е а оружје, г-дин Старк. 115 00:11:57,161 --> 00:12:00,330 Ве молам, ако вашиот приоритет беше всушност благосостојбата на американскиот граѓанин... 116 00:12:00,331 --> 00:12:03,208 Мојот приоритет е да го добијам Iron Man оружјето предадено на луѓето 117 00:12:03,292 --> 00:12:06,669 - на Соединетите Американски Држави. - Па, можеш да заборавиш. 118 00:12:07,254 --> 00:12:11,007 Јас сум Iron Man. На костум и јас сме едно. 119 00:12:11,133 --> 00:12:13,551 Да го преврти оделото на Iron Man би било да се превртам себеси, 120 00:12:13,636 --> 00:12:16,638 што е еднакво на склучено ропство или проституција, 121 00:12:16,764 --> 00:12:18,389 во зависност од тоа што состојба во која се наоѓате. 122 00:12:18,474 --> 00:12:21,434 - Не можеш да го имаш. - Види, јас не сум експерт... 123 00:12:21,519 --> 00:12:25,313 Во проституција? Секако дека не. Ти си сенатор. Ајде. 124 00:12:26,273 --> 00:12:28,733 Не сум експерт за оружје. 125 00:12:28,818 --> 00:12:30,652 Имаме некој овде кој е експерт за оружје. 126 00:12:30,778 --> 00:12:35,490 Сега би сакал да го повикам Џастин Хамер, нашиот сегашен изведувач на примарно оружје. 127 00:12:36,492 --> 00:12:39,994 Записот нека го одрази тоа што го набљудував Г-дин Хамер влегувајќи во комората, 128 00:12:40,120 --> 00:12:41,412 и јас се прашувам 129 00:12:41,497 --> 00:12:45,291 ако и кога некој вистински експерт ќе присуствуваат и. 130 00:12:49,171 --> 00:12:53,508 Апсолутно. Јас не сум експерт. Ти се одложувам, Ентони. 131 00:12:53,634 --> 00:12:55,593 Ти си чудесното момче. 132 00:12:55,678 --> 00:12:57,804 Сенатор, ако можам. 133 00:12:57,888 --> 00:13:02,350 Можеби не сум експерт, но знаеш кој беше експертот? 134 00:13:02,476 --> 00:13:05,061 Твојот татко. Хауард Старк. 135 00:13:05,187 --> 00:13:09,566 Навистина татко на сите нас, и до воено-индустриската ера. 136 00:13:10,192 --> 00:13:12,432 Само да бидеме јасни. Тој не беше цветно дете. 137 00:13:12,445 --> 00:13:14,696 Тој беше лав. 138 00:13:14,822 --> 00:13:17,198 Сите знаеме зошто сме тука. Во последните шест месеци, 139 00:13:17,324 --> 00:13:21,411 Ентони Старк создаде меч со нераскажани можности. 140 00:13:21,537 --> 00:13:24,330 А сепак тој инсистира тоа е штит. 141 00:13:24,415 --> 00:13:29,043 Тој бара од нас да му веруваме додека се кривиме зад него. 142 00:13:29,169 --> 00:13:32,380 Посакувам да се утешам, Ентони, навистина го правам тоа. 143 00:13:32,506 --> 00:13:35,592 Би сакал да ја напуштам вратата отклучен кога ќе ја напуштам куќата, 144 00:13:35,718 --> 00:13:37,135 но ова не е Канада. 145 00:13:37,219 --> 00:13:38,887 Знаете, ние живееме во светот на тешките закани, 146 00:13:39,013 --> 00:13:42,724 закани дека г-дин Старк нема секогаш може да се предвиди. 147 00:13:43,851 --> 00:13:45,226 Ви благодарам. 148 00:13:45,352 --> 00:13:48,062 Бог да го благослови Iron Man. Господ да ја благослови Америка. 149 00:13:49,189 --> 00:13:51,274 Тоа е добро кажано, господине Хамер. 150 00:13:51,400 --> 00:13:53,318 Комитетот би сега сакам да поканам. 151 00:13:53,402 --> 00:13:56,529 Потполковник Џејмс Родос до комората. 152 00:13:56,614 --> 00:13:58,114 Роди? Што? 153 00:14:04,455 --> 00:14:07,707 Еј, другар. Јас не очекувам да се видиме овде. 154 00:14:07,791 --> 00:14:10,418 Види, јас сум, тука сум. Справи се со тоа. Да продолжиме понатаму. 155 00:14:10,544 --> 00:14:11,586 Јас само... 156 00:14:11,712 --> 00:14:13,152 - Спушти го. - Во ред, ќе го фрлам. 157 00:14:13,213 --> 00:14:16,674 Пред себе имам комплетен извештај за оружјето Iron Man, 158 00:14:16,759 --> 00:14:19,427 составена од полковникот Родос. И, полковник, за евиденција, 159 00:14:19,553 --> 00:14:22,639 можете да прочитате страница 57, став четири? 160 00:14:22,765 --> 00:14:25,016 Бараш јас прочитајте конкретни селекции 161 00:14:25,100 --> 00:14:26,392 - од мојот извештај, сенатор? - Да, господине. 162 00:14:26,477 --> 00:14:28,394 Тоа беше моето разбирање Јас требаше да сведочам 163 00:14:28,479 --> 00:14:30,647 во многу посеопфатна и детален начин. 164 00:14:30,773 --> 00:14:32,357 Јас разбирам. Многу од работите се сменија денес. 165 00:14:32,441 --> 00:14:33,733 - Па ако можеш само да читаш... - Разбираш 166 00:14:33,817 --> 00:14:36,319 дека читањето на еден параграф надвор од контекст не се одразува 167 00:14:36,320 --> 00:14:39,614 - резимето на мојата конечна... - Само прочитајте го, полковник. јас го правам тоа. Ви благодарам. 168 00:14:40,658 --> 00:14:42,075 Многу добро. 169 00:14:43,994 --> 00:14:47,288 „Како што не оперира во ниту една дефинирана гранка на власта.“ 170 00:14:49,291 --> 00:14:53,378 „Iron Man претставува потенцијална закана за безбедноста на двете нации“ 171 00:14:53,462 --> 00:14:54,879 „и за нејзините интереси“. 172 00:14:54,964 --> 00:14:56,839 Сепак, отидов за да резимираме 173 00:14:56,966 --> 00:14:59,634 дека придобивките од Iron Man далеку ги надминуваат обврските. 174 00:14:59,760 --> 00:15:01,886 - И дека во наш интерес би било ... - Доста е, полковник. 175 00:15:01,971 --> 00:15:03,137 Да се свитка господин Старк... - Доста е. 176 00:15:03,263 --> 00:15:04,764 Во постоечкиот синџир од командата, сенатор. 177 00:15:04,848 --> 00:15:08,226 Јас не сум дограма, но ќе размислам Секретар за одбрана, ако прашаш убаво. 178 00:15:08,310 --> 00:15:10,979 Можеме да го измениме часови по малку. 179 00:15:11,647 --> 00:15:13,398 Би сакал да продолжам и покажи, ако можам, 180 00:15:13,482 --> 00:15:15,650 сликите што се поврзани со вашиот извештај. 181 00:15:15,776 --> 00:15:18,611 Верувам дека е донекаде прерано да се откријат овие слики 182 00:15:18,696 --> 00:15:20,488 - на пошироката јавност во овој момент. - Со сета почит, 183 00:15:20,614 --> 00:15:21,781 Полковник, разбирам. 184 00:15:21,865 --> 00:15:25,952 И кога би можеле само да ги раскажете за нас, би биле многу благодарни. 185 00:15:26,036 --> 00:15:27,996 Ајде да ги имаме сликите. 186 00:15:29,456 --> 00:15:32,667 Разузнавањето сугерира дека на уреди што се гледаат на овие фотографии 187 00:15:32,793 --> 00:15:35,628 се всушност обиди при правење копии со екипаж 188 00:15:35,713 --> 00:15:37,171 од костумот на г-дин Старк. 189 00:15:37,297 --> 00:15:42,301 Ова беше потврдено од нашите сојузници и локалното разузнавање на теренот, 190 00:15:42,386 --> 00:15:47,515 што укажува дека овие одела се доста евентуално, во овој момент, оперативен. 191 00:15:47,933 --> 00:15:51,602 Издржи една секунда другар. Да видам нешто овде. 192 00:15:52,187 --> 00:15:55,189 Момче, добро сум. Јас командуваше со вашите екрани. 193 00:15:55,858 --> 00:15:58,693 ми требаат. Време е за а мала транспарентност. 194 00:15:58,944 --> 00:16:00,695 - Сега, да видиме што навистина се случува. - Што прави? 195 00:16:00,779 --> 00:16:04,032 Ако ќе го насочите вашиот внимание на наведените екрани... 196 00:16:04,116 --> 00:16:05,700 Верувам дека тоа е Северна Кореја. 197 00:16:13,917 --> 00:16:16,794 Можете ли да го исклучите тоа? Тргнете го. 198 00:16:16,879 --> 00:16:18,046 Иран. 199 00:16:21,550 --> 00:16:25,553 Нема сериозна непосредна закана овде. Дали е тоа Џастин Хамер? 200 00:16:26,221 --> 00:16:28,097 Како Хамер влезе во играта? 201 00:16:28,891 --> 00:16:30,808 Џастин, ти си на телевизија. Фокусирајте се. 202 00:16:32,978 --> 00:16:35,396 Добро, дај ми лево пресврт. Лево е добро. Свртете надесно. 203 00:16:37,775 --> 00:16:40,526 О, срање. О, срање! 204 00:16:40,611 --> 00:16:41,778 Леле. 205 00:16:42,738 --> 00:16:46,532 Да, би рекол дека повеќето земји, пет, 10 години. 206 00:16:46,617 --> 00:16:47,909 Чекани индустрии, 20. 207 00:16:47,993 --> 00:16:50,620 Би сакал да го истакнам тоа тој тест пилот преживеа. 208 00:16:50,746 --> 00:16:52,246 Мислам дека завршивме, е поента што ја прави. 209 00:16:52,331 --> 00:16:55,541 - Мислам дека нема причина... - Поентата е, добредојде, претпоставувам. 210 00:16:55,626 --> 00:16:58,461 - За што? - Затоа што јас сум твоето нуклеарно одвраќање. 211 00:16:58,587 --> 00:17:01,088 Работи. Ние сме безбедни. Америка е безбедна. 212 00:17:01,173 --> 00:17:03,090 Го сакате мојот имот? Не можеш да го имаш. 213 00:17:03,175 --> 00:17:04,592 Но, јас ти направив голема услуга. 214 00:17:05,344 --> 00:17:08,262 Успешно сум приватизиран светски мир. 215 00:17:11,099 --> 00:17:13,643 Што повеќе сакаш? Засега! 216 00:17:14,686 --> 00:17:17,313 Се обидов да играм со топка со овие магаре-кловнови. 217 00:17:17,439 --> 00:17:20,775 Вие, господине Старк... вие, другар. 218 00:17:21,026 --> 00:17:22,985 Одложен сме. Ние сме одложено за денеска. 219 00:17:23,111 --> 00:17:25,363 - Во ред. - Беше задоволство. 220 00:17:31,203 --> 00:17:33,454 Мојата врска е со народот. 221 00:17:33,539 --> 00:17:38,793 И јас ќе го служам ова одлично нација на мое задоволство. 222 00:17:39,127 --> 00:17:40,461 Ако има нешто што сум докажал 223 00:17:40,546 --> 00:17:43,881 тоа е дека можеш да броиш на мене да се задоволувам. 224 00:18:19,585 --> 00:18:21,085 Разбуди се. Домот на тато. 225 00:18:21,169 --> 00:18:22,753 Добредојдовте дома, господине. 226 00:18:22,838 --> 00:18:24,714 Честитки за церемонии на отворање. 227 00:18:24,840 --> 00:18:27,842 Имаа таков успех, како што беше вашето сослушување во Сенатот. 228 00:18:27,926 --> 00:18:29,677 И можам да кажам како освежувачки е 229 00:18:29,761 --> 00:18:33,514 за конечно да се видиме во видео со облека на себе, господине. 230 00:18:35,434 --> 00:18:36,559 Вие! 231 00:18:37,185 --> 00:18:39,353 Се колнам во Бога дека ќе те уништам. Ќе ти ја накиснам матичната плоча. 232 00:18:39,438 --> 00:18:42,023 Ќе те претворам во решетка за вино. 233 00:18:42,566 --> 00:18:44,775 Колку унци дневно на овој голтач 234 00:18:44,860 --> 00:18:45,943 дали треба да пијам? 235 00:18:46,028 --> 00:18:50,031 Ние сме до 80 унци на ден да спротивстави на симптомите, господине. 236 00:18:50,949 --> 00:18:52,950 Проверете го нивото на паладиум. 237 00:18:54,870 --> 00:18:57,204 Токсичност на крвта, 24%. 238 00:18:58,707 --> 00:19:01,042 Се чини дека продолжи употреба на оделото на Iron Man 239 00:19:01,126 --> 00:19:03,544 ја забрзува вашата состојба. 240 00:19:05,047 --> 00:19:07,423 Друго јадро е исцрпено. 241 00:19:10,886 --> 00:19:12,470 Боже, тие брзо завршуваат. 242 00:19:12,554 --> 00:19:15,222 Имам трчани симулации на секој познат елемент, 243 00:19:15,307 --> 00:19:17,350 и никој не може да послужи како остварлива замена 244 00:19:17,434 --> 00:19:19,435 за јадрото на паладиумот. 245 00:19:21,647 --> 00:19:24,732 Ви снемува и времето и опциите. 246 00:19:28,445 --> 00:19:31,155 За жал, уредот тоа те одржува во живот 247 00:19:31,239 --> 00:19:33,074 исто така те убива. 248 00:19:34,576 --> 00:19:35,993 Мис Потс се приближува. 249 00:19:36,078 --> 00:19:38,996 - Ви препорачувам да ја известите ... - Неми. 250 00:19:42,084 --> 00:19:43,668 Дали е ова шега? 251 00:19:45,087 --> 00:19:46,754 - Што мислиш? - Што? 252 00:19:46,838 --> 00:19:49,131 - Што мислиш? - Еј, мислам дека сум зафатен. 253 00:19:49,257 --> 00:19:51,550 И ти си лут за нешто. 254 00:19:51,635 --> 00:19:53,010 Дали имате шмркање? Не сакам да се разболам. 255 00:19:53,095 --> 00:19:54,512 - Дали само што дониравте ... - Чувајте го вашиот бизнис. 256 00:19:54,596 --> 00:19:58,140 Целата наша модерна уметност колекција до... 257 00:19:58,266 --> 00:19:59,850 - Извидници на Америка. ...Извидници на Америка? 258 00:19:59,935 --> 00:20:01,727 Да. Тоа е вредно организација. 259 00:20:01,812 --> 00:20:05,189 Физички не го проверив гајби, но, во основа, да. 260 00:20:05,273 --> 00:20:07,441 И тоа не е „наша“ колекција, тоа е мојата колекција. Број на ограда. 261 00:20:07,526 --> 00:20:09,568 Не, знаеш што? мислам Јас всушност имам право 262 00:20:09,653 --> 00:20:11,237 да се каже „нашата“ колекција 263 00:20:11,321 --> 00:20:14,532 со оглед на времето што Ставив повеќе од 10 години, 264 00:20:14,616 --> 00:20:16,450 - курирајќи го тоа. -Тоа беше отпис на данок. Тоа ми требаше. 265 00:20:16,535 --> 00:20:19,620 Знаете, има само околу 8.011 работи 266 00:20:19,705 --> 00:20:21,664 што навистина ми треба зборувам со вас за. 267 00:20:21,790 --> 00:20:23,207 Кукла. Еј, престани да се разделуваш. 268 00:20:23,291 --> 00:20:24,750 Бриџпорт е веќе обработка на тој дел. 269 00:20:24,835 --> 00:20:27,211 Експо е гигантска губење време. 270 00:20:27,295 --> 00:20:29,547 Треба да носиш хируршка интервенција маска додека не се чувствувате подобро. 271 00:20:29,631 --> 00:20:30,798 - Дали е тоа во ред? - Тоа е безобразно. 272 00:20:30,799 --> 00:20:32,258 Нема ништо поважно за мене отколку на Експо. 273 00:20:32,342 --> 00:20:33,676 Тоа ми е основно точка на загриженост. 274 00:20:33,802 --> 00:20:36,929 - Не знам зошто си... - Експо е твоето его полудено. 275 00:20:37,014 --> 00:20:38,806 Леле. Погледнете го тоа. 276 00:20:40,017 --> 00:20:42,393 Тоа е модерна уметност. Тоа оди нагоре. 277 00:20:42,477 --> 00:20:45,229 - Мора да се шегуваш. - Ќе го поставам ова веднаш. 278 00:20:45,313 --> 00:20:47,523 - Ова е од витално значење. - Старк е во целосен хаос. 279 00:20:47,607 --> 00:20:50,026 - Го разбираш тоа? - Не. Нашите акции никогаш не биле повисоки. 280 00:20:50,027 --> 00:20:52,361 - Да, од менаџерска гледна точка. - Ти си... Па, ако е неуредно, 281 00:20:52,446 --> 00:20:53,946 - тогаш да се удвоиме. - Да ви дадам пример. 282 00:20:54,031 --> 00:20:55,614 - Да преминеме на друга тема. - Не, не, не, не. 283 00:20:55,699 --> 00:20:57,408 Вие не симнувате Барнет Њуман 284 00:20:57,492 --> 00:20:58,993 - и закачете го тоа! - Не го симнувам. 285 00:20:59,077 --> 00:21:00,357 Само го заменувам со ова. 286 00:21:00,412 --> 00:21:01,787 - Ајде да видиме што ќе добијам овде. - Добро, добро. 287 00:21:01,872 --> 00:21:04,999 Поентата ми е, имаме веќе доделени договори 288 00:21:05,083 --> 00:21:06,751 - на луѓето од ветерниците. - Да. Не кажувајте „парка на ветер“. 289 00:21:06,835 --> 00:21:08,919 - Веќе се чувствувам гасен. - И на пластичната плантажа, 290 00:21:09,004 --> 00:21:11,130 која беше твоја идеја, патем. Тие луѓе се на платен список... 291 00:21:11,214 --> 00:21:13,007 - Се беше моја идеја... и нема да донесеш одлука. 292 00:21:13,091 --> 00:21:14,800 Не ми е грижа за либералната агенда повеќе. 293 00:21:14,885 --> 00:21:17,261 Досадно е. Досадно. јас сум давајќи ви досадно предупредување. 294 00:21:17,345 --> 00:21:19,638 - Направете го тоа. - Што правам? 295 00:21:19,723 --> 00:21:21,682 Одлична идеја. Само што го сфатив ова. Вие ја водите компанијата. 296 00:21:21,767 --> 00:21:24,560 - Да, се обидувам да ја водам компанијата. - Пепер, ми треба да ја водиш компанијата. 297 00:21:24,644 --> 00:21:26,062 - Па, престанете да се обидувате да го направите тоа и направете го тоа. - Нема 298 00:21:26,146 --> 00:21:27,813 - дај ми информации... - Не барам од тебе да се обидуваш... 299 00:21:27,898 --> 00:21:29,098 со цел да... - Те прашувам 300 00:21:29,107 --> 00:21:30,316 физички да го направи тоа. Ми треба да го направиш тоа. 301 00:21:30,400 --> 00:21:32,151 - Се обидувам да го направам тоа. - Бибер, не ме слушаш! 302 00:21:32,235 --> 00:21:34,153 - Не, не ме слушаш. - Се обидувам да те направам извршен директор. 303 00:21:34,237 --> 00:21:36,113 Зошто не ми дозволиш? 304 00:21:36,656 --> 00:21:39,658 - Дали сте пиеле? - Хлорофил. 305 00:21:41,578 --> 00:21:45,831 Со ова неотповикливо ве назначувам претседател и извршен директор на Stark Industries, 306 00:21:45,916 --> 00:21:47,833 ефективни веднаш. 307 00:21:50,003 --> 00:21:51,921 Да, завршена работа. Во ред? 308 00:21:53,381 --> 00:21:55,966 Јас всушност го дадов ова а фер количина на мисла, 309 00:21:56,051 --> 00:21:59,970 верувале или не. Прави малку на лов на глава, така да се каже, 310 00:22:00,222 --> 00:22:03,933 обидувајќи се да дознаам кој а достоен наследник би бил. 311 00:22:04,017 --> 00:22:05,810 И тогаш сфатив 312 00:22:08,355 --> 00:22:10,898 тоа си ти. Секогаш си бил ти. 313 00:22:12,901 --> 00:22:14,026 Мислев дека има да биде правно прашање, 314 00:22:14,111 --> 00:22:17,571 но всушност јас сум способен назначувајќи го мојот наследник. 315 00:22:18,281 --> 00:22:20,282 Мој наследник сте ти. 316 00:22:22,452 --> 00:22:24,120 Честитки? 317 00:22:25,872 --> 00:22:27,456 - Земи го, само земи го. - Не знам што да мислам. 318 00:22:27,541 --> 00:22:29,333 Не размислувај. Пијте. 319 00:22:33,630 --> 00:22:36,507 Ете ти. 320 00:23:16,256 --> 00:23:19,508 Нотарот е тука! Можете ли да ве молам дојдете да ја потпишете документацијата за трансфер? 321 00:23:20,051 --> 00:23:21,802 Јас сум во среќно време. 322 00:23:28,018 --> 00:23:29,351 - Извини. - Што беше тоа по ѓаволите? 323 00:23:29,352 --> 00:23:31,770 Тоа се нарекува мешани боречки вештини. Има три недели. 324 00:23:31,855 --> 00:23:34,023 Тоа се вика валкан бокс. Нема ништо ново за тоа. 325 00:23:34,024 --> 00:23:36,483 Во ред, поставете ги. Ајде. 326 00:23:39,154 --> 00:23:44,033 Ти ветувам дека ова е единствениот пат јас ќе побара од вас да ја потпишете вашата компанија. 327 00:23:45,243 --> 00:23:47,620 Треба да ја парафираш секоја кутија. 328 00:23:48,205 --> 00:23:50,956 Лекција еден. Никогаш тргнете го окото... 329 00:23:53,251 --> 00:23:54,460 Тоа е тоа. Јас сум готов. 330 00:23:54,544 --> 00:23:56,962 - Како се викаш госпоѓо? - Рашман. Натали Рашман. 331 00:23:57,047 --> 00:23:58,631 Преден и центар. Дојдете во црквата. 332 00:23:58,715 --> 00:24:02,509 - Не, сериозно нема да прашаш... - Ако му се допаѓа на судот, што и го прави. 333 00:24:02,594 --> 00:24:05,930 - Не е проблем. - Жал ми е. Тој е многу ексцентричен. 334 00:24:19,486 --> 00:24:20,653 Што? 335 00:24:24,407 --> 00:24:27,201 - Можеш ли да и одржиш лекција? - Нема проблем. 336 00:24:27,494 --> 00:24:29,286 - Бибер. - Што? 337 00:24:30,538 --> 00:24:32,790 - Која е таа? - Таа е од правен. 338 00:24:32,874 --> 00:24:36,961 И таа е потенцијално многу скапа тужба за сексуално вознемирување 339 00:24:37,045 --> 00:24:39,213 - ако продолжиш така да ја гледаш. - Ми треба нов асистент, шефе. 340 00:24:39,297 --> 00:24:42,091 Да, и имам три одлични потенцијални кандидати. 341 00:24:42,217 --> 00:24:43,801 Тие се наредени и подготвен да те запознае. 342 00:24:43,802 --> 00:24:45,229 Немам време да се сретнам. Сега ми треба некој. 343 00:24:45,242 --> 00:24:46,679 Се чувствувам како да е таа. 344 00:24:46,763 --> 00:24:47,846 Не, не е. 345 00:24:47,931 --> 00:24:49,723 - Дали некогаш сте боксувале? - Имам, да. 346 00:24:49,808 --> 00:24:53,769 Како, како, Тае Бо? Booty Boot Camp? Крцкање? Такво нешто? 347 00:24:53,853 --> 00:24:57,606 - Како да го напишам твоето име, Натали? - R-U-S-H-M-A-N. 348 00:24:57,691 --> 00:25:02,111 - Што, ќе ја гуглаш сега? - Мислев дека ја гледам. 349 00:25:02,195 --> 00:25:05,864 - Леле. Многу, многу импресивен поединец. - Толку си предвидлив, го знаеш тоа? 350 00:25:05,949 --> 00:25:08,117 Течно зборува француски, италијански, руски, латински. 351 00:25:08,201 --> 00:25:10,077 - Кој зборува латински? - Никој не зборува латински. 352 00:25:10,161 --> 00:25:12,454 - Никој не зборува латински? - Тоа е мртов јазик. 353 00:25:12,539 --> 00:25:14,331 Можете да читате латински или можеш да пишуваш латински, 354 00:25:14,416 --> 00:25:16,000 - но не знаеш да зборуваш латински... - Дали се занимаваше со манекенство во Токио? 355 00:25:16,084 --> 00:25:17,835 - Затоа што таа се занимаваше со манекенство во Токио. - Па... 356 00:25:17,919 --> 00:25:19,295 Ми треба таа. Таа има се што ми треба. 357 00:25:19,379 --> 00:25:23,007 Правило број еден, никогаш не земајте Твојот поглед од противникот. 358 00:25:24,217 --> 00:25:25,634 О, Боже мој! 359 00:25:27,887 --> 00:25:30,639 - Среќен! - За тоа зборувам. 360 00:25:30,724 --> 00:25:32,057 - Само што се лизнав. - Дали? 361 00:25:32,142 --> 00:25:34,476 - Да. - Ми изгледа како TKO. 362 00:25:36,813 --> 00:25:39,023 Само... ми треба твојот впечаток. 363 00:25:39,107 --> 00:25:41,817 Имате тивка резерва. Јас не знај, имаш стара душа. 364 00:25:41,901 --> 00:25:44,403 - Мислев на твојот отпечаток. - Точно. 365 00:25:47,240 --> 00:25:50,784 - Па, како ни е? - Одлично. Само завиткување. Еј. 366 00:25:52,037 --> 00:25:55,247 - Ти си шефот. - Дали тоа ќе биде се, господине Старк? 367 00:25:55,332 --> 00:25:57,291 - Не. - Да, тоа ќе биде се, госпоѓо Рашман. 368 00:25:57,375 --> 00:25:59,209 Ви благодарам многу. 369 00:26:02,213 --> 00:26:03,881 - Сакам еден. - Не. 370 00:26:37,791 --> 00:26:40,167 Знаете, тоа е Европа. Што и да е се случува во следните 20 минути, 371 00:26:40,251 --> 00:26:41,502 - само оди со тоа. - Оди со тоа? Оди со што? 372 00:26:41,586 --> 00:26:43,128 - Господине Старк? - Еј. 373 00:26:43,213 --> 00:26:44,421 Здраво. Како беше вашиот лет? 374 00:26:44,506 --> 00:26:46,006 Беше одлично. Момче, мило ми е што те гледам. 375 00:26:46,091 --> 00:26:50,260 Имаме еден фотограф од ACM, ако не ти пречи. Во ред? 376 00:26:50,345 --> 00:26:52,429 - Кога се случи ова? - Што? Ти ме натера да го направам тоа. 377 00:26:52,514 --> 00:26:55,057 - Што те натерав да правиш? - Се откажавте. Насмевнете се. Погледнете токму таму. 378 00:26:55,141 --> 00:26:56,266 Престанете да дејствувате како запек. 379 00:26:56,351 --> 00:26:57,810 - Не распалувајте ги ноздрите. -Толку сте предвидливи. 380 00:26:57,894 --> 00:26:58,936 - Тоа е неверојатната работа. - Токму на овој начин. 381 00:26:59,020 --> 00:27:00,729 - Изгледаш фантастично. - Зошто, многу ти благодарам. 382 00:27:00,814 --> 00:27:02,731 Но, тоа е непрофесионално. Што има на џебот? 383 00:27:02,732 --> 00:27:04,650 Имате вечера во 9:30. 384 00:27:04,734 --> 00:27:06,485 - Совршено. Ќе бидам таму во 11:00 часот. - Апсолутно. 385 00:27:06,569 --> 00:27:08,404 - Дали сме ова? - Може да биде. 386 00:27:08,488 --> 00:27:10,155 - Одлично. Направете ни го. - Во ред. 387 00:27:10,240 --> 00:27:12,699 - Господине Маск. како си? - Здраво, Пипер. 388 00:27:12,784 --> 00:27:14,660 - Честитки за промоцијата. - Ви благодарам многу. 389 00:27:14,744 --> 00:27:16,995 Илон, како оди? Оние Моторите на Мерлин се фантастични. 390 00:27:17,080 --> 00:27:19,081 Ви благодарам. Да, имам идеја за електричен млаз. 391 00:27:19,165 --> 00:27:20,249 - Дали? - Да. 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,376 Потоа ќе направиме да работи. 393 00:27:22,752 --> 00:27:24,211 - Сакаш масажа? - О, Боже. Не, 394 00:27:24,295 --> 00:27:25,754 - Не сакам масажа. - Ќе ја натерам Натали да направи... 395 00:27:25,839 --> 00:27:27,256 - Не сакам Натали да прави ... - Не сакам да сте напнати. 396 00:27:27,340 --> 00:27:28,507 Патем, не мислев да ви изникне ова. 397 00:27:28,591 --> 00:27:29,716 Ви благодарам многу. 398 00:27:29,801 --> 00:27:31,760 - Зелената не е вашата најдобра боја. - О, те молам. 399 00:27:31,845 --> 00:27:33,387 Ентони! Дали сте тоа? 400 00:27:33,471 --> 00:27:34,763 - Мојата најмалку омилена личност на Земјата. - Еј пријателе. 401 00:27:34,848 --> 00:27:36,140 - Џастин Хамер. - Како си? 402 00:27:36,224 --> 00:27:39,017 Не си единствениот богат дечко овде со фенси кола. 403 00:27:39,102 --> 00:27:41,520 Ја знаеш Кристин Еверхарт од Vanity Fair. 404 00:27:41,604 --> 00:27:42,813 - Дали се познавате? - Здраво. 405 00:27:42,814 --> 00:27:44,064 - Да. - Да. 406 00:27:44,149 --> 00:27:45,315 - Да, отприлика. - Ние правиме. 407 00:27:45,400 --> 00:27:49,445 BTW, голема приказна. Новиот Извршен директор на Stark Industries. 408 00:27:49,529 --> 00:27:50,850 - Знам. знам. - Честитки. 409 00:27:50,905 --> 00:27:54,366 Мојот уредник ќе ме убие ако не грабнам цитат за нашето издание на Моќните жени. 410 00:27:54,451 --> 00:27:55,617 - Може ли? - Секако. 411 00:27:55,702 --> 00:27:58,203 Таа всушност прави големо се шири на мене за Vanity Fair. 412 00:27:58,288 --> 00:28:00,205 Мислев дека ќе фрлам таа е коска, знаеш. 413 00:28:00,290 --> 00:28:01,373 - Точно. - Нели? 414 00:28:01,458 --> 00:28:04,835 Па, таа направи доста се шири на Тони минатата година. 415 00:28:04,919 --> 00:28:06,253 И напиша приказна. 416 00:28:06,337 --> 00:28:08,380 - Беше многу импресивно. - Тоа беше добро. 417 00:28:08,465 --> 00:28:10,507 - Многу добро направено. - Ви благодарам. 418 00:28:10,592 --> 00:28:12,072 - Одам да се измијам. - Не ме оставај. 419 00:28:12,135 --> 00:28:13,594 - Еј другар. Како си? - Во ред сум. 420 00:28:13,678 --> 00:28:14,970 - Изгледа прекрасно. - Те молам, ова е тешко. 421 00:28:15,054 --> 00:28:16,356 Може ли да те прашам... Дали ова е прв пат... 422 00:28:16,369 --> 00:28:17,681 Фромаж. 423 00:28:17,765 --> 00:28:19,266 - Кажи: „Бри“. ...дека ти момците се виделе? 424 00:28:19,350 --> 00:28:21,602 Боже, тоа е толку страшно. 425 00:28:21,686 --> 00:28:24,062 Слушај, дали ти е прв пат се видовте од Сенатот? 426 00:28:24,147 --> 00:28:25,814 Откако го доби своето укинат договор... 427 00:28:25,899 --> 00:28:28,180 - Всушност, тоа е на чекање... кога се обидуваше да... 428 00:28:28,193 --> 00:28:30,194 Тоа не е она што го слушнав. Што е разликата помеѓу „држете“ 429 00:28:30,278 --> 00:28:32,112 - и „откажан“? Вистината? - Да, што е? 430 00:28:32,197 --> 00:28:34,573 Не. Вистината е... Зошто не го оставаме тоа? 431 00:28:34,657 --> 00:28:38,660 Вистината е, јас всушност се надевам да презентирате нешто на вашиот Експо. 432 00:28:38,745 --> 00:28:41,121 Па, ако измислите нешто што функционира, 433 00:28:41,206 --> 00:28:42,623 Ќе се погрижам да ти добијам слот. 434 00:28:42,707 --> 00:28:44,917 - Господине Старк, вашата аголна маса е подготвена. - Да? 435 00:28:45,001 --> 00:28:47,211 Јас всушност имам слот оваа година. Да, јас го правам тоа. 436 00:28:47,295 --> 00:28:50,464 - На Хамер му треба слот, Кристин. - Ние дете, да. 437 00:28:51,341 --> 00:28:52,508 Ние дете. Ние сме деца. 438 00:29:14,864 --> 00:29:16,907 Имате други лоши идеи? 439 00:29:21,120 --> 00:29:22,287 Тони! 440 00:29:26,125 --> 00:29:30,420 Тони и јас... Тони... Го сакам Тони Старк. Тони ме сака. Ние не сме конкуренти. 441 00:29:30,505 --> 00:29:32,965 Тој е надвор од сликата создаде огромни можности 442 00:29:33,049 --> 00:29:35,551 за Hammer Industries, знаеш? 443 00:29:35,635 --> 00:29:38,971 - Сè што правиме јас и Тони ... - Па, каква корист има да имаш ... 444 00:29:39,055 --> 00:29:41,932 е здрава... и поседување тркачки автомобил... 445 00:29:42,016 --> 00:29:44,977 конкуренција... ако не го возиш? 446 00:29:46,020 --> 00:29:47,563 Дали тој вози? 447 00:29:54,821 --> 00:29:56,530 Натали. Натали! 448 00:29:57,448 --> 00:29:58,657 - Да, госпоѓица Потс? - Дали знаевте за ова? 449 00:29:58,741 --> 00:30:00,951 Ова е првото што Сум знаел за тоа. 450 00:30:01,619 --> 00:30:02,786 Ова... Ова не може да се случи. 451 00:30:02,870 --> 00:30:04,538 Апсолутно. Јас разбирам. Како можам да ти помогнам? 452 00:30:04,622 --> 00:30:05,872 - Каде е среќен? - Тој чека надвор. 453 00:30:05,957 --> 00:30:07,833 - Добро, земи го. Ми треба Среќен. - Веднаш. 454 00:30:08,585 --> 00:30:10,711 Тони... Знаеш, тој... 455 00:30:10,795 --> 00:30:12,671 Ние не сме конкурентни. Знаеш што мислам? 456 00:30:12,755 --> 00:30:13,839 Да, да, да. Знаеш, 457 00:30:13,923 --> 00:30:16,883 - можеш ли да ме извинеш само една секунда? - Само прочитај ми што напиша. 458 00:30:16,968 --> 00:30:18,176 - Јас ќе. Јас ќе, после. - Само прочитај ми го. 459 00:30:18,261 --> 00:30:19,511 Но, морам да направам еден брз телефонски повик. 460 00:30:19,596 --> 00:30:20,679 - Каде одиш? - Ова е одлично. 461 00:30:20,763 --> 00:30:22,139 - Доаѓам кавијар. - Ова е одлична работа. 462 00:30:22,223 --> 00:30:23,724 - Веднаш ќе се вратам. - Види! 463 00:30:23,808 --> 00:30:25,309 Тоа е Старк. 464 00:32:23,302 --> 00:32:24,553 Оди, оди! 465 00:32:28,141 --> 00:32:29,433 Застанете. 466 00:33:38,377 --> 00:33:40,212 - Дај ми го случајот. - Еве. Земете го. 467 00:33:40,296 --> 00:33:41,880 - Каде е клучот? - Во џеб ми е. 468 00:33:41,964 --> 00:33:43,131 Автомобил! 469 00:34:46,779 --> 00:34:48,196 О, Боже мој! 470 00:34:54,787 --> 00:34:57,330 -Добро си? - Да. 471 00:34:58,165 --> 00:35:00,333 - Ти одеше кон мене или кон него? - Се обидував да го исплашам. 472 00:35:00,418 --> 00:35:02,419 - Затоа што не можам да кажам! - Дали си без памет? 473 00:35:02,503 --> 00:35:04,462 - Подобра безбедност. - Влези во кола веднаш! 474 00:35:04,547 --> 00:35:06,298 Бев нападнат! Ние треба подобра безбедност. 475 00:35:06,382 --> 00:35:08,633 - Влези во кола! - Ти си извршен директор. Подобри безбедносни мерки. 476 00:35:08,718 --> 00:35:10,468 Боже, срамно е. 477 00:35:11,304 --> 00:35:13,555 Прв одмор по две години. 478 00:35:18,227 --> 00:35:19,644 О, Боже мој! 479 00:35:20,730 --> 00:35:22,981 - Го добив! - Удри го повторно. Удри го повторно. 480 00:35:23,065 --> 00:35:24,941 Фудбал. 481 00:35:27,403 --> 00:35:29,446 - Го добив! - Земете го случајот! Земете го! 482 00:35:29,530 --> 00:35:31,197 - Земете го случајот! - Дај му го случајот! 483 00:35:31,282 --> 00:35:33,116 Престанете да го удрите автомобилот! 484 00:35:36,245 --> 00:35:37,621 Смири се. 485 00:35:38,539 --> 00:35:40,540 Боже! Боже! 486 00:35:43,127 --> 00:35:51,127 Дај ми го случајот! Ве молам! Ајде! 487 00:37:18,264 --> 00:37:19,931 Ти... губиш. 488 00:37:26,272 --> 00:37:28,898 Вие губите. Ти губиш, Старк. 489 00:38:22,453 --> 00:38:26,122 Прилично пристојна технологија. Циклуси по вторите беа малку ниски. 490 00:38:31,879 --> 00:38:34,798 Можеше да се удвои покачете ги вашите ротации. 491 00:38:37,510 --> 00:38:40,261 Ја фокусиравте енергијата на одбивањето преку јонизирани плазма канали. 492 00:38:40,346 --> 00:38:43,264 Ефикасно е. Не многу ефикасен. 493 00:38:44,308 --> 00:38:46,643 Но, тоа е прооден удар. 494 00:38:47,561 --> 00:38:48,853 Не ми е јасно. А малку фино подесување, 495 00:38:48,938 --> 00:38:50,730 можеше да направиш солидна плата. 496 00:38:50,815 --> 00:38:54,984 Можеше да го продадеш на Северна Кореја, Кина, Иран, 497 00:38:55,069 --> 00:38:57,695 или отиде право на црниот пазар. 498 00:38:57,780 --> 00:39:00,740 Изгледаш како да имаш пријатели на ниски места. 499 00:39:00,825 --> 00:39:06,371 Доаѓаш од семејство на крадци и месари. 500 00:39:07,748 --> 00:39:10,041 И сега, како и сите виновни мажи, 501 00:39:10,960 --> 00:39:13,586 се обидуваш да преработиш вашата сопствена историја. 502 00:39:14,255 --> 00:39:19,259 И ги забораваш сите животи Семејството Старк е уништено. 503 00:39:20,427 --> 00:39:23,680 Кога сме кај крадците, каде го добивте ли овој дизајн? 504 00:39:23,764 --> 00:39:26,683 Мојот татко. Антон Ванко. 505 00:39:27,893 --> 00:39:30,061 Па, никогаш не сум слушнал за него. 506 00:39:31,146 --> 00:39:33,857 Мојот татко е зошто си жив. 507 00:39:34,108 --> 00:39:36,109 Причината зошто сум жив е причината имавте шут, го снимивте, 508 00:39:36,193 --> 00:39:37,735 сте пропуштиле. 509 00:39:37,820 --> 00:39:39,028 Дали јас? 510 00:39:41,907 --> 00:39:44,033 Ако можеш да го натераш Бог да крвари, 511 00:39:45,035 --> 00:39:47,912 народот ќе престане да верува во него. 512 00:39:49,248 --> 00:39:53,585 И ќе има крв во водата. И ајкулите ќе дојдат. 513 00:39:55,588 --> 00:40:00,008 Вистината, сè што треба да седи тука и да гледаш 514 00:40:00,092 --> 00:40:02,594 како што светот ќе те потроши. 515 00:40:02,678 --> 00:40:04,762 Каде ќе гледате светот ме троши од? 516 00:40:04,847 --> 00:40:08,766 Така е. Затворска ќелија. Ќе ти испратам парче сапун. 517 00:40:08,851 --> 00:40:11,144 Еј, Тони. Пред да одиш, 518 00:40:11,228 --> 00:40:14,606 паладиум во градите, болен начин да се умре. 519 00:40:32,041 --> 00:40:35,501 Тоа е едноставно неверојатно. Тоа докажува дека џинот е надвор од шишето 520 00:40:35,586 --> 00:40:38,046 а овој човек нема идеја што прави. 521 00:40:38,130 --> 00:40:41,883 Мисли на Железото Човечко оружје како играчка. 522 00:40:41,967 --> 00:40:46,804 Бев на рочиште каде Г-дин Старк, всушност, беше категоричен 523 00:40:46,889 --> 00:40:50,516 дека овие одела не можат постои на друго место, 524 00:40:50,601 --> 00:40:53,144 не постојат никаде на друго место, никогаш ќе постои на друго место, 525 00:40:53,228 --> 00:40:54,562 барем за пет до 10 години, 526 00:40:54,647 --> 00:40:59,275 и еве сме во Монако сфаќајќи: „Овие одела постојат сега“. 527 00:40:59,360 --> 00:41:00,526 Исклучи звук. 528 00:41:02,821 --> 00:41:06,115 Треба да ми даде медал. Тоа е вистината. 529 00:41:09,662 --> 00:41:13,456 - Што е тоа? - Ова е вашиот оброк за време на летот. 530 00:41:16,460 --> 00:41:18,628 Дали само го направи тоа? 531 00:41:18,712 --> 00:41:22,131 Да. Каде мислиш Јас сум бил веќе три часа? 532 00:41:23,133 --> 00:41:24,300 Тони, 533 00:41:26,470 --> 00:41:28,721 што не ми кажуваш? 534 00:41:32,643 --> 00:41:35,645 Не сакам да си одам дома. Воопшто. 535 00:41:37,898 --> 00:41:40,608 Да го откажеме мојот роденденска забава и... 536 00:41:40,693 --> 00:41:43,277 Ние сме во Европа. Ајде оди во Венеција, Ципријани. 537 00:41:43,362 --> 00:41:44,570 - Се сеќаваш? - О, да. 538 00:41:44,655 --> 00:41:46,531 Тоа е одлично место за 539 00:41:49,034 --> 00:41:52,161 - биди здрав. - Мислам дека ова не е вистинското време. 540 00:41:52,246 --> 00:41:54,497 Ние сме во неред. 541 00:41:54,581 --> 00:41:56,207 Да, но можеби е тоа зошто е најдобро време. 542 00:41:56,291 --> 00:41:58,334 - Затоа што тогаш ние ... - Па, мислам дека како извршен директор, 543 00:41:58,419 --> 00:41:59,544 Треба да се појавам. 544 00:41:59,628 --> 00:42:03,923 Како извршен директор, вие сте има право на отсуство. 545 00:42:04,008 --> 00:42:05,341 - Отсуство? - Компаниско повлекување. 546 00:42:05,426 --> 00:42:07,969 - Повлекување? Во вакво време? - Само возење. 547 00:42:08,053 --> 00:42:11,639 Па, само велам, да се наполни нашите батерии и дознајте се. 548 00:42:11,724 --> 00:42:14,475 Не трчаат сите на батерии, Тони. 549 00:44:26,441 --> 00:44:28,568 Еј, еве го. 550 00:44:29,278 --> 00:44:30,736 Ене го. 551 00:44:32,656 --> 00:44:35,825 Какво апсолутно задоволство. Добредојдовте. 552 00:44:36,910 --> 00:44:37,952 О, Боже, милостив. 553 00:44:38,078 --> 00:44:41,581 Можеме ли да ги добиеме лисиците од мојот пријател овде? 554 00:44:41,665 --> 00:44:45,168 Прости ми, извини. јас сум таков твој голем обожавател. 555 00:44:45,252 --> 00:44:49,046 Не сакав да направам а прв впечаток вака. 556 00:44:49,131 --> 00:44:51,424 Тој не е животно. Ајде. 557 00:44:52,301 --> 00:44:54,969 Тој е човечко суштество. Ви благодарам. 558 00:45:00,017 --> 00:45:01,434 Ние сме добро. 559 00:45:03,103 --> 00:45:04,770 Јас се викам Џастин Хамер. 560 00:45:04,855 --> 00:45:08,191 Би сакал да направам некој бизнис со тебе. Ве молиме седете. 561 00:45:11,945 --> 00:45:14,405 Копајте. Што правиме имаш денес, Џек? 562 00:45:14,489 --> 00:45:17,825 - Имаме карпачо од лосос. - Карпачо од лосос. 563 00:45:19,286 --> 00:45:21,120 Сè што сакате еве, го добивме. 564 00:45:21,205 --> 00:45:25,291 Прво ми се допаѓа мојот десерт. имав ова полета од Сан Франциско. 565 00:45:25,375 --> 00:45:27,251 Сепак, тоа е италијански. 566 00:45:27,336 --> 00:45:29,128 Органски сладолед. 567 00:45:29,213 --> 00:45:33,132 Добив слатко. Очигледно го правиш, исто така, за Тони Старк. 568 00:45:35,052 --> 00:45:37,845 Што видов дека му правиш на Тони Старк на таа патека, 569 00:45:37,971 --> 00:45:41,599 како му пристапи пред Бога и пред сите, 570 00:45:41,683 --> 00:45:43,809 тоа беше... Леле! 571 00:45:43,894 --> 00:45:45,436 Ти ми зборуваше со она што го направи. 572 00:45:45,520 --> 00:45:48,147 И знам дека знаеше дека би слушал. 573 00:45:48,232 --> 00:45:49,774 Затоа не можев да поднесам да ве испорачаат 574 00:45:49,858 --> 00:45:52,652 да господ знае каде. би имало беше толку губење талент. 575 00:45:52,736 --> 00:45:54,070 Но, ако можам дај предлог, 576 00:45:54,154 --> 00:45:56,864 знаеш, не одиш само и обидете се да го убиете момчето. 577 00:45:56,990 --> 00:46:01,202 Мислам, ако можам, ти оди по неговото наследство. 578 00:46:01,328 --> 00:46:03,371 Тоа е она што го убивате. 579 00:46:03,497 --> 00:46:06,457 Јас и ти, ние сме многу слично на многу начини. 580 00:46:06,541 --> 00:46:11,170 Единствената разлика меѓу вас и јас сум дека имам ресурси. 581 00:46:12,005 --> 00:46:14,423 Мислам, ако можам, 582 00:46:14,508 --> 00:46:16,842 ти требаат моите ресурси. 583 00:46:16,927 --> 00:46:19,512 Некој позади ти, добродетел. 584 00:46:19,596 --> 00:46:21,681 Би сакал да бидам тој човек. 585 00:46:33,568 --> 00:46:37,863 Во ред. Дали зборувате англиски? Затоа што можам да добијам преведувач. 586 00:46:37,948 --> 00:46:40,783 не знам. Дали сте биле разбираш се што кажувам? 587 00:46:40,867 --> 00:46:42,285 Многу добро, човеку. 588 00:46:42,369 --> 00:46:45,538 - Многу добро, човеку. - Многу добро, човеку. 589 00:46:45,622 --> 00:46:46,747 Еј! 590 00:46:48,292 --> 00:46:50,459 - Еј. - Да? 591 00:46:50,544 --> 00:46:52,128 Ја сакам мојата птица. 592 00:46:54,131 --> 00:46:57,800 - Птица? Сакаш птица? - Ја сакам мојата птица. 593 00:46:57,884 --> 00:46:59,552 Можам да ти набавам птица. Јас може да ви донесе 10 птици. 594 00:46:59,636 --> 00:47:01,178 Ја сакам мојата птица. 595 00:47:01,263 --> 00:47:03,806 Па, во ред. Ништо не е невозможно. Можев да ... 596 00:47:03,890 --> 00:47:07,560 Дали зборуваме за... Дали ова е птица назад во Русија? 597 00:47:07,644 --> 00:47:10,688 Да, но основите на компанијата се уште е многу, многу силна 598 00:47:10,772 --> 00:47:12,692 - и покрај настаните во Монако. - Да, секако. 599 00:47:12,774 --> 00:47:16,235 - АП сака цитат. - Не му кажувај. Испратете ги по факс... 600 00:47:16,320 --> 00:47:17,820 Каде е тој? 601 00:47:17,904 --> 00:47:19,697 - Не сака да го вознемируваат. - Тој е долу. 602 00:47:19,781 --> 00:47:21,261 Што се случи во Монако? - Да, но... 603 00:47:21,325 --> 00:47:23,826 Но, неговото продолжување непредвидливото однесување 604 00:47:23,910 --> 00:47:26,037 може да води многу луѓе да се запрашаат, 605 00:47:26,121 --> 00:47:27,955 „Дали овој човек сè уште може да не заштити? 606 00:47:28,081 --> 00:47:31,334 Iron Man никогаш не престана да не штити. Тоа го докажаа настаните во Монако. 607 00:47:32,627 --> 00:47:37,006 Прашањето е завршено, господине. Антон Ванко беше советски физичар 608 00:47:37,090 --> 00:47:40,092 кој пребегнал во Соединетите Американски Држави во 1963 година. 609 00:47:40,177 --> 00:47:44,347 Сепак, тој беше обвинет за шпионажа и беше депортиран во 1967 година. 610 00:47:44,431 --> 00:47:46,807 Неговиот син Иван, кој е исто така физичар, 611 00:47:46,933 --> 00:47:51,645 беше осуден за продажба на советско време Плутониум за оружје за Пакистан, 612 00:47:51,772 --> 00:47:54,231 и одлежа 15 години во затворот Копеиск. 613 00:47:54,316 --> 00:47:56,442 Нема дополнителни записи. 614 00:48:00,989 --> 00:48:02,615 Тони, мора да се качиш горе 615 00:48:02,699 --> 00:48:04,950 и се на врвот на ова ситуација во моментов. 616 00:48:05,035 --> 00:48:08,037 Слушај. Сум бил на телефон со Националната гарда цел ден, 617 00:48:09,373 --> 00:48:12,208 обидувајќи се да ги отфрли тркалање резервоари на PCH, 618 00:48:12,292 --> 00:48:15,169 соборување на вашиот фронт врата и земајќи ги овие. 619 00:48:15,295 --> 00:48:17,296 Ќе ти го земат Одела, Тони, во ред? 620 00:48:17,381 --> 00:48:19,298 Доста им е од игрите. 621 00:48:19,383 --> 00:48:22,593 Рековте дека никој друг нема да поседува оваа технологија веќе 20 години. 622 00:48:22,677 --> 00:48:25,888 Па, погодете што? Некој друго го имаше вчера. 623 00:48:25,972 --> 00:48:28,307 Веќе не е теоретски. 624 00:48:29,518 --> 00:48:31,560 Дали ме слушаш? 625 00:48:33,688 --> 00:48:35,314 -Добро си? - Ајде да одиме. 626 00:48:39,694 --> 00:48:42,238 Еј, човеку. Еј, еј! 627 00:48:44,574 --> 00:48:47,952 -Добро си? - Да, треба да стигнам до мојата маса. 628 00:48:48,036 --> 00:48:50,162 - Ја гледаш таа кутија за пури? - Да. 629 00:48:50,539 --> 00:48:52,164 Тоа е паладиум. 630 00:48:59,172 --> 00:49:00,631 Дали тоа треба да биде пушење? 631 00:49:00,715 --> 00:49:05,010 Ако мора да знаете, тоа е оштетување на неутроните. Тоа е од ѕидот на реакторот. 632 00:49:08,723 --> 00:49:10,850 Го имавте ова во вашето тело? 633 00:49:15,689 --> 00:49:19,525 А што е со високата технологија крстозбор на вратот? 634 00:49:19,609 --> 00:49:21,026 Осип на патот. 635 00:49:24,406 --> 00:49:25,781 Ви благодарам. 636 00:49:37,210 --> 00:49:40,713 - Што гледаш? - Те гледам. 637 00:49:40,797 --> 00:49:43,841 Сакаш да го направиш сето ова осамен пиштолџиски чин 638 00:49:43,925 --> 00:49:46,051 и тоа е непотребно. Вие не мора да го правите ова сами. 639 00:49:46,052 --> 00:49:48,262 Знаеш, би сакал да можам да верувам во тоа. Навистина го правам тоа. 640 00:49:48,388 --> 00:49:50,598 Но, мора да ми веруваш. 641 00:49:50,724 --> 00:49:54,476 Спротивно на популарното верување, И знам точно што правам. 642 00:50:03,236 --> 00:50:05,529 Ова е местото каде што го правиме тоа. Ова е моето скромно живеалиште. 643 00:50:05,614 --> 00:50:09,074 Можете да работите во апсолутен мир. Мора да е забавно да се биде мртов, нели? 644 00:50:09,159 --> 00:50:10,576 Без притисок. 645 00:50:10,660 --> 00:50:13,662 Еве ги тие. Јас сум многу возбуден. Подготвени се за борба. 646 00:50:13,747 --> 00:50:15,227 Можеби сум направил а неколку погрешни пресметки 647 00:50:15,290 --> 00:50:17,291 и побрзаа со прототипот во производството. 648 00:50:17,417 --> 00:50:19,251 Тужи ме, ентузијаст сум. 649 00:50:19,336 --> 00:50:21,629 Повелете, погледнете наоколу. 650 00:50:26,426 --> 00:50:28,344 Не сакаш да го правиш тоа. 651 00:50:28,428 --> 00:50:30,054 Ќе можете да пристапите до тоа 652 00:50:30,138 --> 00:50:32,058 штом генерираме некои шифрирани пропусници. 653 00:50:32,140 --> 00:50:34,225 Можеме ли да генерираме некои шифрирани шифри за пропусници? 654 00:50:34,309 --> 00:50:37,436 Земете некои од оние шифрирани помине кодови, Џек. 655 00:50:38,605 --> 00:50:40,272 Нема врска, јас... 656 00:50:41,524 --> 00:50:44,818 Леле. Во ред. Добри работи. 657 00:50:47,280 --> 00:50:49,615 - Извини? - Софтверски срања. 658 00:50:51,868 --> 00:50:53,118 Па... 659 00:50:54,621 --> 00:50:56,038 Ти си добар. 660 00:50:56,289 --> 00:50:59,458 Навистина упаднавте покрај заштитниот ѕид таму. 661 00:51:00,710 --> 00:51:03,587 Дозволете ми да ви покажам каде сте ќе работи првенствено. 662 00:51:03,672 --> 00:51:05,631 Повелете, погледнете. 663 00:51:06,508 --> 00:51:09,134 Добро погледнете го тоа. Тоа е нешто, нели? 664 00:51:09,219 --> 00:51:11,220 Знаете, тие се навистина само за прикажување и кажување. 665 00:51:11,304 --> 00:51:16,308 Тие чинат 125,7 милиони долари за поп, па ... Чекај! О, боже. 666 00:51:18,395 --> 00:51:21,313 Исус Христос. Добијте некој овде горе. 667 00:51:22,148 --> 00:51:24,733 Таму оди пилотот. 668 00:51:24,818 --> 00:51:28,862 Тешко ми е наоѓање волонтери. 669 00:51:28,989 --> 00:51:32,116 Јас ќе се грижам за тоа, само оставете го. 670 00:51:32,200 --> 00:51:33,701 Што сакаш да прават? 671 00:51:33,827 --> 00:51:38,998 Па, долгорочно, сакам да ме стават во Пентагон во следните 25 години. 672 00:51:39,082 --> 00:51:41,125 Сакам да направам Iron Man изгледа како антика. 673 00:51:41,209 --> 00:51:42,418 Сакам да одам на Старк Експо, 674 00:51:42,419 --> 00:51:44,336 Сакам да земам буниште во дворот на Тони. 675 00:51:44,421 --> 00:51:45,838 Знаеш за што зборувам? 676 00:51:45,922 --> 00:51:48,090 - Можам да го направам тоа. Нема проблем. - Да? 677 00:51:48,174 --> 00:51:50,342 Еј, чудесно! Го сакам тоа. 678 00:51:50,427 --> 00:51:53,137 Еј, ова е нашиот човек. Нели ти кажав? Имав чувство. 679 00:52:02,731 --> 00:52:05,190 Дали знаете кој часовник би го користеле Дали сакате да носите вечерва, г-дин Старк? 680 00:52:05,525 --> 00:52:07,526 Ќе ги погледнам. 681 00:52:10,405 --> 00:52:11,864 Треба да ја откажам забавата. 682 00:52:12,949 --> 00:52:14,199 - Веројатно. - Да. 683 00:52:14,284 --> 00:52:16,910 - Затоа што е ... - Лошо време. 684 00:52:17,037 --> 00:52:18,495 Точно, испраќа погрешна порака. 685 00:52:18,580 --> 00:52:20,080 Несоодветно. 686 00:52:25,920 --> 00:52:28,213 Дали е тоа доволно валкано за тебе? 687 00:52:29,215 --> 00:52:32,968 Златно лице, кафена лента. Џегер. Ќе го погледнам тоа. 688 00:52:33,470 --> 00:52:34,928 Доведете ги овде. 689 00:52:38,224 --> 00:52:40,392 Ќе го земам тоа. Зошто не... 690 00:52:52,447 --> 00:52:54,782 Морам да го кажам. Тешко е за да ве прочитаат. 691 00:52:55,075 --> 00:52:57,242 - Од каде си? - Правни. 692 00:52:59,954 --> 00:53:02,081 Може ли да ти поставам прашање, хипотетички? 693 00:53:02,165 --> 00:53:03,457 Малку чудно. 694 00:53:03,750 --> 00:53:07,127 Ако ова ти беше последен роденден забава што некогаш ќе ја правиш, 695 00:53:07,253 --> 00:53:08,796 како би го прославиле? 696 00:53:11,466 --> 00:53:15,636 Би правел се што сакам да правам со кого сакав да го направам тоа. 697 00:53:46,292 --> 00:53:48,460 - Добра вечер. - Добра вечер. 698 00:53:49,379 --> 00:53:51,338 Да, господине, разбирам. 699 00:53:51,965 --> 00:53:55,676 Не. Не, господине, тоа нема да биде потребно. Јас ќе се снајдам. 700 00:53:55,802 --> 00:53:58,095 Господине, јас лично гарантирам дека во рок од 24 часа, 701 00:53:58,179 --> 00:54:00,013 Iron Man ќе се врати на стража. 702 00:54:07,313 --> 00:54:08,814 Еј, Бибер. 703 00:54:09,149 --> 00:54:11,233 Ќе одам да земам воздух. 704 00:54:11,317 --> 00:54:12,693 Што не е во ред? 705 00:54:13,486 --> 00:54:15,821 - Не знам што да правам. - Мора да се шегуваш со мене. 706 00:54:21,995 --> 00:54:24,636 - Тоа е тоа. Правам... Бибер. - Не, не, не. Не викај никого. 707 00:54:24,706 --> 00:54:26,623 Ова е смешно. Само заглавив мојот врат за овој човек. 708 00:54:26,708 --> 00:54:27,958 знам. знам. Сфаќам. 709 00:54:28,042 --> 00:54:29,293 Ќе се справам со тоа, во ред? Само дозволете ми да се справам со тоа. 710 00:54:29,377 --> 00:54:32,337 Ракувајте со него. Или ќе морам. 711 00:54:33,506 --> 00:54:35,174 Знаете, прашањето јас најчесто ме прашуваат, 712 00:54:35,258 --> 00:54:37,759 „Тони, како одиш во бања во костум?" 713 00:54:41,181 --> 00:54:42,598 Баш така. 714 00:54:46,227 --> 00:54:49,188 Дали овој човек знае како да организирајте забава или што? 715 00:54:52,859 --> 00:54:53,901 те сакам. 716 00:54:54,027 --> 00:54:56,653 Неверојатно! Ви благодарам многу. 717 00:54:56,738 --> 00:55:00,699 Тони, сите ти благодариме многу за таква прекрасна ноќ. 718 00:55:00,783 --> 00:55:04,786 И ќе кажеме добра ноќ сега, и ви благодарам на сите што дојдовте. 719 00:55:04,871 --> 00:55:06,079 Не, не, не, не можеме... Чекај, чекај, чекај. 720 00:55:06,206 --> 00:55:07,956 Ја немавме тортата. Ние не ги изгасна свеќите. 721 00:55:08,041 --> 00:55:10,834 Ти си надвор од контрола, во ред? Верувај ми за ова, во ред? 722 00:55:10,919 --> 00:55:13,253 - Ти си надвор од контрола, прекрасна. - Време е да си легнеш. Време е. 723 00:55:13,379 --> 00:55:14,463 - Дај ми уште еден шмек. - Нема да бидеш 724 00:55:14,547 --> 00:55:15,756 - среќен поради ова. - Ајде, знаеш дека сакаш. 725 00:55:15,882 --> 00:55:17,216 Само што го измочавте оделото. 726 00:55:17,300 --> 00:55:18,759 - Знам. Има систем за филтрирање. - Не е секси. 727 00:55:18,885 --> 00:55:20,260 Можеш да ја пиеш таа вода. 728 00:55:20,720 --> 00:55:23,931 Само прати ги сите дома, во ред? Време е да... 729 00:55:24,057 --> 00:55:25,766 - Ако кажете така. - Во ред. 730 00:55:25,892 --> 00:55:28,060 Јас ќе го земам ова, вие земете го тоа. 731 00:55:29,437 --> 00:55:31,063 Саксии со бибер. 732 00:55:32,398 --> 00:55:33,899 Таа е во право. Забавата заврши. 733 00:55:33,983 --> 00:55:36,944 Потоа повторно, забавата беше завршена јас пред час и половина. 734 00:55:37,070 --> 00:55:40,572 Афтер-забавата започнува за 15 минути. 735 00:55:44,118 --> 00:55:48,288 И ако некој, Пепер, не го прави тоа како тоа, тука е вратата. 736 00:55:54,754 --> 00:55:56,129 Да! 737 00:56:00,510 --> 00:56:01,760 Погоди! 738 00:56:08,935 --> 00:56:09,435 Повлечете! 739 00:56:29,622 --> 00:56:31,790 Мислам дека таа го сака Галагер! 740 00:56:41,134 --> 00:56:43,051 Ова ќе го кажам само еднаш. 741 00:56:46,556 --> 00:56:47,889 Излези. 742 00:56:54,397 --> 00:56:57,482 Вие не заслужувате да носите едно од овие. Затвори го! 743 00:56:59,110 --> 00:57:00,277 Голдштајн. 744 00:57:01,529 --> 00:57:02,738 Да, господине Старк? 745 00:57:02,822 --> 00:57:06,074 Дај ми фат бит го тепам задникот на мојот другар. 746 00:57:09,871 --> 00:57:11,872 Ти реков да го исклучиш. 747 00:57:22,383 --> 00:57:25,969 Сега, вратете ја таа работа таму каде што сте го нашол пред некој да се повреди. 748 00:57:32,685 --> 00:57:33,935 Навистина? 749 00:57:41,736 --> 00:57:45,322 Извини пријателе, но Iron Man нема помошник. 750 00:57:45,907 --> 00:57:48,158 Добро ова! 751 00:57:56,668 --> 00:57:58,168 Имаше доволно? 752 00:57:59,087 --> 00:58:00,545 - Натали! - Госпоѓица Потс. 753 00:58:00,630 --> 00:58:02,756 Не ме „Мис Потс“! Јас сум до тебе. 754 00:58:02,840 --> 00:58:04,883 Знаеш што? Некогаш откако дојдовте овде... 755 00:58:08,596 --> 00:58:09,638 Бибер! 756 00:58:11,182 --> 00:58:12,516 Бегај одовде. Бегај одовде. 757 00:58:18,773 --> 00:58:21,525 Дали го сакате? Земете го! 758 00:59:02,775 --> 00:59:03,984 Спушти ја раката. 759 00:59:04,068 --> 00:59:06,278 Мислите дека го добивте тоа треба да го носи тој костум? 760 00:59:06,362 --> 00:59:07,654 Не мора да го правиме ова, Тони. 761 00:59:07,947 --> 00:59:09,614 Сакаш да бидеш војна Машино, сними го твојот истрел. 762 00:59:09,699 --> 00:59:11,533 - Спушти го! - Ќе пукаш? 763 00:59:11,617 --> 00:59:12,868 - Спушти го! - Не! 764 00:59:12,952 --> 00:59:14,411 - Пушти го, Тони! - Земи го. 765 01:00:25,441 --> 01:00:27,859 Кулата Едвардс, ова е Потполковник Џејмс Родс, 766 01:00:27,944 --> 01:00:31,154 влезен од три милји на исток на 5.000 стапки... 767 01:01:15,575 --> 01:01:16,908 полковник. 768 01:01:17,869 --> 01:01:19,119 мајор. 769 01:01:19,871 --> 01:01:20,996 Леле. 770 01:01:22,206 --> 01:01:23,498 Да. 771 01:01:25,334 --> 01:01:27,252 Ајде да го внесеме внатре. 772 01:01:27,336 --> 01:01:28,837 Исчистете ја областа. 773 01:01:51,611 --> 01:01:52,819 Господине! 774 01:01:52,904 --> 01:01:55,363 Ќе морам да те прашам да излезете од крофната. 775 01:01:59,410 --> 01:02:01,651 Ти реков дека не сакам да се приклучам вашиот супер-таен бенд за момчиња. 776 01:02:02,455 --> 01:02:06,124 Не, не, не. Види, се сеќавам, сè правиш сам. 777 01:02:06,208 --> 01:02:09,419 - Како ти оди тоа? - Тоа е... Тоа е... Тоа е... 778 01:02:10,922 --> 01:02:12,255 Жал ми е. Не сакам тргнете се на погрешна нога. 779 01:02:12,340 --> 01:02:14,132 Дали гледам во крпеница или око? 780 01:02:15,259 --> 01:02:16,343 Искрено, јас сум малку обесена. 781 01:02:16,427 --> 01:02:18,762 Не сум сигурен дали си вистински или ако имам... 782 01:02:18,846 --> 01:02:20,931 Јас сум многу реален. 783 01:02:21,015 --> 01:02:23,016 Јас сум највистинската личност некогаш ќе се сретнеш. 784 01:02:23,517 --> 01:02:26,770 - Само моја среќа. Каде е персоналот овде? - Тоа не изгледа толку добро. 785 01:02:27,521 --> 01:02:29,522 Сум бил полош. 786 01:02:31,192 --> 01:02:32,317 Го обезбедивме периметарот, 787 01:02:32,318 --> 01:02:35,195 но мислам дека не треба држете го премногу подолго. 788 01:02:38,783 --> 01:02:41,618 - Отпуштен си. - Тоа не зависи од тебе. 789 01:02:42,328 --> 01:02:45,538 Тони, сакам од тебе запознајте го агентот Романоф. 790 01:02:45,623 --> 01:02:46,748 - Здраво. - Јас сум S.H.I.E.I.D. сенка. 791 01:02:46,832 --> 01:02:49,459 Откако дознавме дека си болен, јас бев ви го задолжил директорот Фјури. 792 01:02:49,543 --> 01:02:51,378 Ви предлагам да се извините. 793 01:02:51,462 --> 01:02:53,004 Бевте многу зафатен. 794 01:02:53,089 --> 01:02:56,341 Ја направивте вашата девојка ваш извршен директор, ги даваш сите твои работи. 795 01:02:56,425 --> 01:02:59,427 Го пушташ твојот пријател да лета далеку со твојот костум. 796 01:02:59,512 --> 01:03:00,887 Сега, ако не знаев подобро... 797 01:03:00,972 --> 01:03:02,973 Ти не знаеш подобро. Јас не дај му го. Тој го зеде. 798 01:03:03,057 --> 01:03:05,725 Аууууууууу. Го зеде? 799 01:03:05,810 --> 01:03:09,020 Ти си Iron Man и само го зеде? 800 01:03:09,105 --> 01:03:11,905 Малиот брат влезе таму, ти го клоцна задникот и ти го зеде оделото? 801 01:03:11,983 --> 01:03:13,191 Дали е тоа можно? 802 01:03:13,275 --> 01:03:15,902 Па, според г-дин Старк безбедносни упатства за базата на податоци, 803 01:03:15,987 --> 01:03:18,989 има технолошки вишок на спречи неовластена употреба. 804 01:03:21,784 --> 01:03:24,411 - Што сакаш од мене? - Што сакаме од тебе? 805 01:03:24,495 --> 01:03:26,371 Што сакаш од мене? 806 01:03:26,455 --> 01:03:30,125 Станавте проблем, а проблем со кој треба да се справам. 807 01:03:30,209 --> 01:03:33,461 Спротивно на вашето верување, вие сте не е центарот на мојот универзум. 808 01:03:33,546 --> 01:03:36,589 Јас имам поголеми проблеми од тебе југозападниот регион да се справи со. 809 01:03:36,674 --> 01:03:37,716 Удри го. 810 01:03:38,926 --> 01:03:42,262 О, Боже, дали ќе крадеш мојот бубрег и да го продадам? 811 01:03:42,722 --> 01:03:45,640 Можеш ли да не направиш ништо ужасно за пет секунди? 812 01:03:46,225 --> 01:03:49,853 - Што ми направи таа? - Што направивме само за тебе? 813 01:03:49,937 --> 01:03:52,355 Тоа е литиум диоксид. Тоа е ќе го тргнам раб. 814 01:03:52,440 --> 01:03:54,315 Се обидуваме да добиеме се враќаш на работа. 815 01:03:54,400 --> 01:03:56,484 Дај ми неколку кутии од тоа. Ќе бидам во право како дожд. 816 01:03:56,569 --> 01:03:58,486 Тоа не е лек, тоа само ги намалува симптомите. 817 01:03:58,571 --> 01:04:01,072 Не изгледа како да е ќе биде лесно решение. 818 01:04:01,157 --> 01:04:03,366 Верувај ми, знам. јас сум добар во оваа работа. 819 01:04:03,451 --> 01:04:05,827 Барав соодветен замена за паладиум. 820 01:04:05,911 --> 01:04:10,331 Ја пробав секоја комбинација, секоја пермутација на секој познат елемент. 821 01:04:10,416 --> 01:04:13,501 Па, тука сум да ти кажам, не сте ги пробале сите. 822 01:04:14,962 --> 01:04:18,089 Еј, еј, еј. Специјална испорака. 823 01:04:18,174 --> 01:04:19,716 Кандиграм. 824 01:04:23,929 --> 01:04:25,388 Ти донесов нешто. 825 01:04:25,973 --> 01:04:27,724 О, да. 826 01:04:30,269 --> 01:04:32,103 Ти ја добивме птицата, пријателе. 827 01:04:32,188 --> 01:04:33,521 Ова не е моја птица. 828 01:04:33,939 --> 01:04:36,024 Што сакаш да кажеш? Тоа е птицата. Ова е птицата. 829 01:04:36,108 --> 01:04:38,902 Да. Повлече многу жици за да се добие оваа птица. 830 01:04:38,986 --> 01:04:40,278 Ова е одлична птица. 831 01:04:40,362 --> 01:04:42,989 - Тоа е убава птица. - Ова го добивме дури од Русија. 832 01:04:43,074 --> 01:04:45,533 Еј, човеку, ова не е моја птица. 833 01:04:47,870 --> 01:04:51,790 Па, слушај, дури и ако не е тоа птица, мислам, ова е прекрасна птица. 834 01:04:51,874 --> 01:04:54,667 Мислам, знаеш, види, немој толку се врзува за нештата. 835 01:04:54,752 --> 01:04:56,461 Научете да се ослободите. 836 01:04:59,215 --> 01:05:01,716 Почекај малку. Џек, што е тоа? 837 01:05:02,259 --> 01:05:05,386 Дали е тоа... Тоа не е шлем. Што е тоа? 838 01:05:13,896 --> 01:05:17,440 Иван... Што е ова? Џек. 839 01:05:18,400 --> 01:05:20,527 Дали е тоа шлем? Тоа не го прави ми личи на шлем. 840 01:05:20,528 --> 01:05:23,113 Како... Како би требало да влезеш таму? 841 01:05:23,197 --> 01:05:25,038 - Џек, можеш ли да ја ставиш главата таму? - Не. 842 01:05:25,116 --> 01:05:28,326 Обидете се да ја ставите главата таму. Оди напред. Обидете се да ја ставите главата таму. 843 01:05:28,410 --> 01:05:31,079 Види, Иван? Не може да стави неговата глава таму. 844 01:05:31,163 --> 01:05:35,542 Тоа е... Тоа не е шлем. Тоа е глава. Треба да ставам момче таму. 845 01:05:35,626 --> 01:05:39,003 Треба да вклопам личност во тој костум. Дали разбирате? 846 01:05:39,338 --> 01:05:41,464 -Дрон подобро. - Што? Дрон подобро? 847 01:05:41,549 --> 01:05:44,134 Зошто дронот е подобар? Зошто дронот е подобар? 848 01:05:44,218 --> 01:05:46,010 Луѓето прават проблем. 849 01:05:46,095 --> 01:05:47,971 Верувај ми. Дрон подобро. 850 01:05:48,430 --> 01:05:52,600 Иван, знаеш, ми се допаѓаш. Ти ја добив птицата. 851 01:05:53,477 --> 01:05:55,311 Рековте: „Нема проблем“. 852 01:05:55,396 --> 01:05:58,314 Така ми кажа. Рековте: „Нема проблем“. 853 01:05:58,399 --> 01:06:01,192 Сега ми требаат одела. На Владата сака одела. 854 01:06:01,277 --> 01:06:03,278 Како Iron Man. Дали разбирате? 855 01:06:03,362 --> 01:06:06,489 Така сака народот. Тоа е што ќе ги направи среќни. 856 01:06:07,324 --> 01:06:08,658 Еј, човеку. 857 01:06:10,202 --> 01:06:12,787 Не добивај исто така приврзан за нештата. 858 01:06:13,497 --> 01:06:15,206 Научете да се ослободите. 859 01:06:18,294 --> 01:06:21,296 Овие дронови подобро украдете го шоуто, Иван. 860 01:06:21,922 --> 01:06:25,341 Дали разбирате? Подобро потресете го мојот свет, Иван. 861 01:06:34,935 --> 01:06:36,603 Неверојатно. 862 01:06:37,062 --> 01:06:39,731 Ова треба да го добие Сенатот од мојот задник. 863 01:06:39,815 --> 01:06:43,193 - Дали е функционален? - Целосно способен за мисија. 864 01:06:43,569 --> 01:06:46,946 Добро. Спушти го Хамер еве да го вооружам. 865 01:06:47,948 --> 01:06:48,990 Господине? 866 01:06:49,074 --> 01:06:51,701 Џастин Хамер прави оружје презентација на Експо. 867 01:06:51,785 --> 01:06:53,411 Би сакале ова да го претставиме. 868 01:06:53,495 --> 01:06:55,079 Господине, не верувам дека Експо... 869 01:06:55,164 --> 01:06:57,957 Полковник, на светот му треба за да го видите ова брзо. 870 01:06:58,042 --> 01:07:01,085 - Мораме да го оствариме ова. - Да генерале, но... 871 01:07:01,170 --> 01:07:03,171 Тоа е исто така нарачка. 872 01:07:03,547 --> 01:07:04,881 Да, господине. 873 01:07:05,257 --> 01:07:08,718 Добра работа, полковник. Имаш ја направи вашата земја горда. 874 01:07:08,802 --> 01:07:10,428 Ви благодарам, господине. 875 01:07:16,602 --> 01:07:20,313 Тоа нешто во твоите гради е врз основа на недовршена технологија. 876 01:07:20,397 --> 01:07:21,439 Не, готово беше. 877 01:07:21,523 --> 01:07:25,652 Никогаш не бил особено ефикасен додека не го минијатуризирав и не го ставив во мојата ... 878 01:07:25,736 --> 01:07:27,862 Не. Хауард рече лачниот реактор 879 01:07:27,947 --> 01:07:29,697 беше отскочна штица на нешто поголемо. 880 01:07:29,782 --> 01:07:34,285 Тој требаше да започне енергетска трка тоа ќе ја џуџе трката во вооружување. 881 01:07:34,787 --> 01:07:35,912 Тој беше на нешто големо, 882 01:07:35,996 --> 01:07:39,457 нешто толку големо што беше ќе го направи нуклеарниот реактор 883 01:07:39,541 --> 01:07:41,542 изгледа како батерија со тројна А. 884 01:07:41,627 --> 01:07:44,128 Само тој, или беше Антон И Ванко во ова? 885 01:07:44,213 --> 01:07:47,298 Антон Ванко е другиот страна на таа паричка. 886 01:07:47,383 --> 01:07:49,425 Антон го гледаше како а начин да се збогатат. 887 01:07:49,510 --> 01:07:51,886 Кога татко ти најде надвор, го депортирал. 888 01:07:51,971 --> 01:07:53,888 Кога Русите најдоа не можеше да испорача, 889 01:07:53,973 --> 01:07:55,515 тие ја испратија неговата газ за Сибир 890 01:07:55,599 --> 01:07:58,351 и ги помина следните 20 години во бес поттикнат од вотка. 891 01:07:58,435 --> 01:08:00,979 Не сосема околината сакаш да воспитуваш дете, 892 01:08:01,063 --> 01:08:05,191 синот на кој си ја имал несреќата вкрстување на патиштата со во Монако. 893 01:08:05,567 --> 01:08:06,901 Ти ми кажа дека не сум проба сè. 894 01:08:06,986 --> 01:08:08,079 Што сакаш да кажеш дека немам пробав сè? 895 01:08:08,092 --> 01:08:09,195 Што не пробав? 896 01:08:09,280 --> 01:08:13,533 Рече дека си единствениот личност со средства и знаење 897 01:08:13,659 --> 01:08:15,660 да го заврши она што го започна. 898 01:08:15,744 --> 01:08:17,245 Го рече тоа? 899 01:08:17,413 --> 01:08:20,039 Дали си тој човек? Дали сте вие? 900 01:08:20,124 --> 01:08:25,420 Затоа што ако си, тогаш можеш реши ја загатката на твоето срце. 901 01:08:29,717 --> 01:08:31,175 Не знам каде си добијте ги вашите информации, 902 01:08:31,260 --> 01:08:33,511 но тој не беше мој најголем обожавател. 903 01:08:33,595 --> 01:08:34,995 Што се сеќавате за татко ти? 904 01:08:35,055 --> 01:08:36,764 Му беше ладно, се пресметуваше. 905 01:08:36,849 --> 01:08:39,600 Никогаш не ми кажа дека ме сака. Тој никогаш не ми кажа дека му се допаѓам, 906 01:08:39,685 --> 01:08:41,269 па малку е тешко за да сварам 907 01:08:41,353 --> 01:08:43,896 кога ми кажуваш, тој го кажал цела иднина се возеше на мене 908 01:08:43,897 --> 01:08:46,858 и тој го пренесува. Не го разбирам тоа. 909 01:08:46,942 --> 01:08:48,192 Зборувате за а момче чиј најсреќен ден 910 01:08:48,277 --> 01:08:49,777 беше кога ме испрати оди во интернат. 911 01:08:49,862 --> 01:08:50,945 Тоа не е точно. 912 01:08:51,030 --> 01:08:53,698 Па, тогаш, јасно е дека знаевте татко ми е подобар од мене. 913 01:08:54,116 --> 01:08:57,785 Впрочем, јас го направив тоа. Тој беше еден на основачките членови на С.Х.И.Е.И.Д. 914 01:08:57,870 --> 01:08:59,037 Што? 915 01:08:59,580 --> 01:09:01,664 - Добив 2:00. - Чекај, чекај, чекај, чекај. 916 01:09:01,749 --> 01:09:03,310 - Што е ова? - Добро, добро си, нели? 917 01:09:03,375 --> 01:09:05,126 - Не, не сум добар. - Го имаш ова? нели? нели? 918 01:09:05,210 --> 01:09:07,086 Дознав што? Јас дури и не знам што треба да добијам. 919 01:09:07,171 --> 01:09:10,423 Наташа ќе остане пловечка кај Старк со нејзината корица недопрена. 920 01:09:10,507 --> 01:09:13,426 - Се сеќавате на агентот Коулсон, нели? - Да. 921 01:09:13,844 --> 01:09:15,345 И Тони, 922 01:09:16,555 --> 01:09:19,599 запомни, те видов. 923 01:09:25,647 --> 01:09:28,900 Ги оневозможивме сите комуникации. Нема контакт со надворешниот свет. 924 01:09:28,984 --> 01:09:30,360 Со среќа. 925 01:09:34,448 --> 01:09:35,698 Ве молам. 926 01:09:36,283 --> 01:09:39,494 Прво, ми треба малку каросерија. Ќе оставам малку време во лабораторијата. 927 01:09:39,578 --> 01:09:41,746 Ако можеме да испратиме некој од вашите, оди во тимот до The Coffee Bean, 928 01:09:41,830 --> 01:09:44,415 Крос Крик, за трчање на Старбакс, или такво нешто, би било убаво. 929 01:09:44,500 --> 01:09:45,625 Не сум тука за тоа. 930 01:09:45,709 --> 01:09:47,189 Јас сум овластен од режисерот Фјури 931 01:09:47,252 --> 01:09:49,712 да се користат сите потребни средства да ве задржат во просториите. 932 01:09:49,797 --> 01:09:52,423 Ако се обидете да заминете или играјте какви било игри, 933 01:09:52,508 --> 01:09:55,718 Ќе те вкусам и ќе го гледам Супернани додека лигите во тепихот. 934 01:09:55,803 --> 01:09:58,054 - Добро? - Мислам дека сфатив, да. 935 01:09:58,138 --> 01:10:00,014 Уживајте во вашата вечер забава. 936 01:10:26,375 --> 01:10:28,000 Дали мислите дека ова е изворот на енергија? 937 01:10:28,085 --> 01:10:32,880 Мајор, ова не е научна вежба. Ајде да се фокусираме само на вооружување, во ред? 938 01:10:34,007 --> 01:10:35,341 Да, господине. 939 01:10:35,759 --> 01:10:37,051 О, да! 940 01:10:37,469 --> 01:10:39,387 О, да, да, да. 941 01:10:39,471 --> 01:10:41,222 Дали ми е роденден? 942 01:10:41,515 --> 01:10:44,934 Го сфативте. Што направивте? Што направивте? 943 01:10:48,063 --> 01:10:50,898 - Дали е ова она што мислам дека е? - Да, тоа е. 944 01:10:50,983 --> 01:10:54,068 Чекан, сакам да знам што ќе направиш за нас. 945 01:10:54,236 --> 01:10:55,736 Што ќе направам за тебе? 946 01:10:55,821 --> 01:10:58,948 Па, првото нешто за кое ќе направам ти си јас ќе ти го надградам софтверот. 947 01:10:58,949 --> 01:11:01,951 - И тогаш, второ, мислам дека треба да ... - Не зборувам за тоа. 948 01:11:02,035 --> 01:11:04,370 Зборувам за огнена моќ. 949 01:11:05,873 --> 01:11:07,957 Па, зборуваш до вистинскиот човек. 950 01:11:09,251 --> 01:11:12,545 Клариџ Хи-Тек, полуавтоматски пиштол 9мм. 951 01:11:13,839 --> 01:11:16,174 Премногу центар? се согласувам. 952 01:11:16,717 --> 01:11:18,968 ловечка пушка М24, акција на пумпа. 953 01:11:19,595 --> 01:11:20,887 Списание со пет круга. 954 01:11:20,971 --> 01:11:22,388 Знаеш што? Ти не си ловец. 955 01:11:22,389 --> 01:11:24,474 За што зборувам? Јас се ослободувам од тоа. 956 01:11:24,558 --> 01:11:27,018 Ова е FN-2000 од Белгија. 957 01:11:27,102 --> 01:11:29,395 Тие прават нешто подобро од вафли. 958 01:11:30,230 --> 01:11:32,356 Прекрасно е, но можам да кажам ова не ти е доволно диско, 959 01:11:32,441 --> 01:11:33,733 па ќе го ставам токму овде. 960 01:11:33,817 --> 01:11:36,861 Гледаш во Милкор 40 мм фрлач на гранати. 961 01:11:36,945 --> 01:11:39,989 Солзавец, чад. Хипи контрола. 962 01:11:40,240 --> 01:11:41,574 Тешки сте. 963 01:11:41,658 --> 01:11:44,160 Да ти кажам нешто. Големината е важна. 964 01:11:44,244 --> 01:11:45,745 Не дозволувај никого ти кажам поинаку. 965 01:11:46,163 --> 01:11:49,457 Ова е M1347.62 Minigun. 966 01:11:49,541 --> 01:11:53,002 Шест поединечни буриња. На земач на торзо, произведувач на прав. 967 01:11:53,086 --> 01:11:55,213 Нашите момчиња во униформа наречете го чичко Газпачо, 968 01:11:55,297 --> 01:11:57,673 или Puff the Magic Dragon. 969 01:12:00,677 --> 01:12:01,761 Во ред. 970 01:12:03,680 --> 01:12:07,475 Тоа се Кубанците, душо. Ова е Кохибас, Монтекристос. 971 01:12:09,144 --> 01:12:11,062 Ова е кинетичко убиство, возило со странично намотување 972 01:12:11,146 --> 01:12:15,441 со секундарна пукна циклотриметилентринитрамин RDX. 973 01:12:16,026 --> 01:12:19,529 Тој е способен да го разбие бункерот под бункерот што штотуку го разбивте. 974 01:12:19,613 --> 01:12:21,781 Да беше попаметно, ќе напише книга. 975 01:12:21,865 --> 01:12:25,284 Книга која ќе го направи Улис да изгледа како да е напишано со боички. 976 01:12:25,869 --> 01:12:27,119 Ќе ти го прочита. 977 01:12:27,788 --> 01:12:29,288 Ова е мојата Ајфелова кула. 978 01:12:29,373 --> 01:12:32,458 Ова е третото трето на мојот Рахманинов. Мојата Пиета. 979 01:12:32,542 --> 01:12:35,628 Тоа е сосема елегантно. Збунувачки е убаво. 980 01:12:35,712 --> 01:12:40,424 Тоа е способно да ја намали популацијата од која било стоечка структура на нула. 981 01:12:41,510 --> 01:12:43,427 Јас го нарекувам поранешна сопруга. 982 01:12:48,558 --> 01:12:50,476 Тоа е најдоброто што го добив. 983 01:12:55,565 --> 01:12:57,233 Дали ќе го направиме ова? Дај ми нешто овде. 984 01:12:57,317 --> 01:13:01,279 - Ти си како сфинга. Не можам да те читам. - Мислам дека ќе го земам. 985 01:13:01,571 --> 01:13:04,240 - Која? - Сето тоа. 986 01:13:06,201 --> 01:13:07,243 Сето тоа. 987 01:13:44,656 --> 01:13:48,284 Сè е остварливо преку технологијата. 988 01:13:48,535 --> 01:13:50,911 Подобро живеење, стабилно здравје 989 01:13:50,996 --> 01:13:56,834 и за прв пат во историјата на човештвото, можноста за светски мир. 990 01:13:57,336 --> 01:13:58,586 Јас сум Хауард Старк, 991 01:13:58,670 --> 01:14:02,673 и се што ќе ви треба за иднината може да се најде токму овде. 992 01:14:02,799 --> 01:14:05,801 Град на иднината? Градот на утрешниот ден? Градот на... 993 01:14:11,641 --> 01:14:12,767 Јас сум Хауард Старк, 994 01:14:12,851 --> 01:14:16,771 и се што ќе ви треба во иднината може да се најде токму овде. 995 01:14:16,855 --> 01:14:19,690 Значи, од сите нас во индустриите Старк, 996 01:14:19,816 --> 01:14:22,109 Би сакал лично да ... 997 01:14:22,694 --> 01:14:24,945 Тони, што правиш таму? Што е тоа? 998 01:14:25,030 --> 01:14:28,657 Врати го тоа назад. Врати го назад од каде го добивте. 999 01:14:28,867 --> 01:14:31,035 Каде е мајка ти? Марија? 1000 01:14:31,453 --> 01:14:33,371 Продолжи. Оди, оди, оди, оди. 1001 01:14:35,665 --> 01:14:37,875 Во ред, мислам дека добивме ... 1002 01:14:38,210 --> 01:14:40,044 Ќе... ќе... Ќе влезам и... 1003 01:14:43,965 --> 01:14:45,883 Дали ме чекаш? 1004 01:14:47,677 --> 01:14:52,306 Значи, од сите нас во индустриите Старк, Би сакал лично да ти покажам 1005 01:14:53,058 --> 01:14:54,141 мојот задник. 1006 01:14:54,226 --> 01:14:56,310 Би сакал... Не можам... Ова е... 1007 01:14:56,395 --> 01:14:58,729 Не можам... Имаме ова, нели? 1008 01:14:58,855 --> 01:15:01,816 Ова е смешен начин... 1009 01:15:02,234 --> 01:15:03,734 Сè 1010 01:15:04,736 --> 01:15:06,237 е остварлива 1011 01:15:07,030 --> 01:15:08,906 преку технологијата. 1012 01:15:21,378 --> 01:15:22,503 Тони? 1013 01:15:22,587 --> 01:15:24,505 Премногу си млад за разберете го ова веднаш, 1014 01:15:24,589 --> 01:15:27,591 па мислев дека ќе ставам на филм за вас. 1015 01:15:29,428 --> 01:15:31,262 Го изградив ова за тебе. 1016 01:15:32,264 --> 01:15:34,849 И еден ден ќе го сфатиш тоа претставува многу повеќе 1017 01:15:34,933 --> 01:15:38,936 отколку само пронајдоци на луѓето. Тоа ја претставува мојата животна работа. 1018 01:15:40,105 --> 01:15:42,440 Ова е клучот за иднината. 1019 01:15:45,402 --> 01:15:50,197 Јас сум ограничен од технологијата на моето време, но еден ден ќе го сфатиш ова. 1020 01:15:51,074 --> 01:15:52,783 И кога ќе го направите тоа, 1021 01:15:53,702 --> 01:15:55,786 ќе го промениш светот. 1022 01:15:57,247 --> 01:16:01,208 Што е и секогаш ќе биди моја најголема креација 1023 01:16:03,587 --> 01:16:04,962 дали си ти. 1024 01:16:25,942 --> 01:16:28,736 - 6 долари. Шест. - Немам тесто. 1025 01:16:28,820 --> 01:16:30,404 - Еве. - Не, господине, тоа е премногу. 1026 01:16:30,489 --> 01:16:31,655 Не, добро е. Земете го тоа. 1027 01:16:31,781 --> 01:16:33,782 - Во ред е. - Не, постарите. 1028 01:16:33,992 --> 01:16:36,994 Земете го. Земете го. не ми се допаѓа луѓе кои ми даваат работи. 1029 01:16:37,078 --> 01:16:38,996 Ако само го отфрлите тоа таму, тоа би било одлично. 1030 01:16:39,331 --> 01:16:41,957 - Дали си Iron Man? - Понекогаш. 1031 01:16:42,125 --> 01:16:43,834 Ние веруваме во тебе. 1032 01:16:44,294 --> 01:16:47,004 Тоа беше незаконска заплена на сопственост на трговска марка. 1033 01:16:47,422 --> 01:16:48,506 - Госпоѓица Потс? - Опуштете се. 1034 01:16:48,632 --> 01:16:49,673 - Господине Старк... - Тука е. 1035 01:16:49,758 --> 01:16:51,592 - Тој одбива ... - Јас не. Во ред е. 1036 01:16:51,676 --> 01:16:54,261 - Ќе бидам само секунда. - Слушај, тоа е наш став 1037 01:16:54,346 --> 01:16:56,597 дека Старк има и продолжува да одржува 1038 01:16:56,681 --> 01:16:59,433 сопственичка сопственост на платформата Mark II. 1039 01:16:59,518 --> 01:17:02,269 Кога г-дин Старк објави тој навистина беше Iron Man, 1040 01:17:02,354 --> 01:17:04,522 - ѝ ветуваше на Америка. - Не, оделото ни припаѓа нам. 1041 01:17:04,648 --> 01:17:06,524 Ние верувавме дека тој ќе внимаваше на нас. 1042 01:17:06,650 --> 01:17:08,817 - Да, но ти не си... Берт... - Очигледно не. 1043 01:17:08,818 --> 01:17:11,111 - А сега дознаваме дека неговата секретарка ... - Да, тоа го прави. 1044 01:17:11,196 --> 01:17:13,531 Жена по име Вирџинија „Пепер“ Потс, 1045 01:17:13,657 --> 01:17:16,367 е назначен за извршен директор на индустриите Старк. 1046 01:17:16,451 --> 01:17:17,952 Кои се нејзините квалификации? 1047 01:17:18,036 --> 01:17:19,119 - Не. - Г-ѓа Потс прави 1048 01:17:19,204 --> 01:17:20,371 нема што да се управува ова страшно... 1049 01:17:20,455 --> 01:17:21,956 - Неми. - Не... 1050 01:17:22,791 --> 01:17:24,792 Берт... Бурт... Берт, слушај ме. 1051 01:17:24,876 --> 01:17:27,294 Не ми кажувај дека го имаме најдобрите адвокати за патенти во земјата 1052 01:17:27,379 --> 01:17:29,505 и тогаш не ми дозволувајте да го следам ова. 1053 01:17:29,881 --> 01:17:30,965 Ќе ги извадам овие работи одовде. 1054 01:17:31,049 --> 01:17:33,884 Па, тогаш, кажете му на Претседателот да потпише наредба. 1055 01:17:34,678 --> 01:17:36,136 Ќе зборуваме за тоа на Експо. 1056 01:17:36,221 --> 01:17:39,223 Хамер дава малку презентација утревечер. 1057 01:17:39,307 --> 01:17:42,184 - Дали Тони Старк ќе биде таму? - Ќе? 1058 01:17:42,811 --> 01:17:45,062 - Не, нема. Збогум. - Би сакал да бидам. 1059 01:17:46,356 --> 01:17:47,398 - Имаш минута? - Не. 1060 01:17:47,524 --> 01:17:50,234 Ајде, штотуку се симна од телефонот. Добро си, 30 секунди. 1061 01:17:51,695 --> 01:17:53,988 Дваесет и девет. Дваесет и осум. 1062 01:17:54,072 --> 01:17:55,739 Само што возев овде, 1063 01:17:55,824 --> 01:17:58,325 и мислев дека доаѓам до во основа извини, но јас не сум. 1064 01:17:58,410 --> 01:18:01,171 - Не дојдовте овде да се извините? - Види, тоа се подразбира, 1065 01:18:01,246 --> 01:18:02,830 и работам на тоа. 1066 01:18:02,914 --> 01:18:06,917 Но, не сум бил целосно однапред со тебе, 1067 01:18:07,002 --> 01:18:08,168 а јас само сакам обидете се да направите добро. 1068 01:18:08,253 --> 01:18:10,588 Може ли да го преместам ова? Ова е лудо. 1069 01:18:10,672 --> 01:18:11,755 Тоа е како да оди панорамско тркало. 1070 01:18:11,881 --> 01:18:13,161 - Се обидувам да добијам малку ... - Не. 1071 01:18:15,760 --> 01:18:18,095 Дали знаете колку е краток животот? 1072 01:18:18,221 --> 01:18:21,265 И ако никогаш не можам да се изразам... 1073 01:18:21,349 --> 01:18:24,018 И патем, ова е донекаде ми открива. 1074 01:18:24,102 --> 01:18:26,520 И не ми е гајле... Мислам, ми е грижа. Би било убаво. 1075 01:18:26,605 --> 01:18:28,272 Не очекувам да ... 1076 01:18:28,356 --> 01:18:29,523 Види, еве што Се обидувам да кажам. 1077 01:18:29,608 --> 01:18:31,442 - Само ќе кажам. - Дозволете ми да ве запрам токму овде, во ред? 1078 01:18:31,568 --> 01:18:34,028 Затоа што ако кажеш „Јас“ уште еднаш, 1079 01:18:34,112 --> 01:18:36,905 Навистина ќе фрлам нешто на твојата глава, мислам. 1080 01:18:37,449 --> 01:18:39,366 Се обидувам да водам компанија. 1081 01:18:39,451 --> 01:18:42,036 - Дали имате идеја што подразбира тоа? - Да. 1082 01:18:42,120 --> 01:18:45,122 Луѓето се потпираат на тоа да бидете Iron Man и ти исчезна, 1083 01:18:45,206 --> 01:18:48,542 и сè што правам е да го исфрлам твоето пожари и преземање на топлина за тоа. 1084 01:18:51,129 --> 01:18:54,632 Се обидувам да ја завршам работата што требаше да го направиш. 1085 01:18:58,386 --> 01:19:00,721 Дали ми донесовте јагоди? 1086 01:19:01,806 --> 01:19:05,225 Дали знаевте дека има само еден нешто на Земјата на што сум алергичен? 1087 01:19:05,310 --> 01:19:07,603 Алергични на јагоди. 1088 01:19:10,148 --> 01:19:11,148 Ова е напредок, Пепер. 1089 01:19:11,274 --> 01:19:13,984 Знаев дека има корелација помеѓу тебе и ова. 1090 01:19:14,903 --> 01:19:16,236 - Ми требаш... -И мене ми требаш. 1091 01:19:16,237 --> 01:19:18,906 Да заминам сега. - Тоа е она што се обидувам да го ... 1092 01:19:24,079 --> 01:19:25,496 Г-ѓа Потс? 1093 01:19:26,122 --> 01:19:29,458 - Здраво, влези. - Тркалата се крева за 25 минути. 1094 01:19:30,001 --> 01:19:31,335 Ви благодарам. 1095 01:19:33,129 --> 01:19:34,672 - Нешто друго, шефе? - Добар сум, Хап. 1096 01:19:34,673 --> 01:19:37,800 Не, јас ќе бидам само ... уште една минута. 1097 01:19:38,802 --> 01:19:40,427 Ги изгубив двете деца во разводот. 1098 01:19:44,683 --> 01:19:45,766 бр. 1099 01:19:47,936 --> 01:19:53,023 Дали добро се вклопуваш овде, Натали? Овде во Старк Ентерпрајзс? 1100 01:19:54,192 --> 01:19:56,443 Се викаш Натали, нели? 1101 01:19:56,528 --> 01:19:59,446 Мислев дека вие двајца не се согласуваше. 1102 01:19:59,531 --> 01:20:02,866 - Не. Тоа не е така. - Само јас не ти е гајле. 1103 01:20:03,034 --> 01:20:05,452 - Не? Ништо? - Всушност, додека си тука, 1104 01:20:05,537 --> 01:20:08,622 можеби вие и Натали би можеле да разговарате за тоа прашање на лични работи. 1105 01:20:08,707 --> 01:20:10,165 Апсолутно. 1106 01:20:16,631 --> 01:20:17,631 Изненаден сум што можеш држете ја устата затворена. 1107 01:20:17,716 --> 01:20:18,799 Дечко, добар си. 1108 01:20:18,883 --> 01:20:21,468 Вие сте неверојатно дволични. Како го правите тоа? 1109 01:20:21,553 --> 01:20:23,387 Само кинеш работи... Ти си троен измамник. 1110 01:20:23,471 --> 01:20:25,723 Никогаш не сум видел нешто како тебе. Дали има нешто реално за тебе? 1111 01:20:25,849 --> 01:20:26,890 Дали воопшто зборувате латински? 1112 01:20:29,060 --> 01:20:31,729 Што значи? Чекај. Што? Што само кажа? 1113 01:20:31,813 --> 01:20:35,065 Тоа значи дека можете или сами да возите дома или можам да те соберам. 1114 01:20:36,651 --> 01:20:38,068 Ти си добар. 1115 01:21:37,837 --> 01:21:40,506 Џарвис, можеш љубезно Vac-U-Да се формира дигитална жичана рамка? 1116 01:21:40,632 --> 01:21:43,133 Ми треба манипулативно проекција. 1117 01:21:50,433 --> 01:21:53,977 Модел Старк Експо од 1974 година скенирањето е завршено, господине. 1118 01:21:56,189 --> 01:21:58,023 Колку згради има? 1119 01:21:58,149 --> 01:22:00,567 Дали треба да го вклучам Белгиски штандови за вафли? 1120 01:22:00,652 --> 01:22:03,195 Тоа беше реторичко. Само покажи ми. 1121 01:22:16,000 --> 01:22:20,587 Како ти изгледа тоа, Џарвис? Не за разлика од атом. 1122 01:22:20,672 --> 01:22:24,174 Во кој случај на јадрото би било тука. 1123 01:22:25,218 --> 01:22:27,344 Истакнете ја унисферата. 1124 01:22:36,145 --> 01:22:41,149 - Изгубете ги пешачките патеки. Ослободете се од нив. - Што се обидувате да постигнете, господине? 1125 01:22:41,234 --> 01:22:43,068 Откривам... Исправка. 1126 01:22:43,194 --> 01:22:47,155 Повторно откривам нов елемент, верувам. 1127 01:22:47,907 --> 01:22:50,951 Изгубете го уредувањето, на грмушки, дрвјата. 1128 01:22:51,035 --> 01:22:53,370 Паркинзи, излези, влезови. 1129 01:22:58,167 --> 01:23:04,172 Структурирајте ги протоните и неутроните користејќи ги павилјоните како рамка. 1130 01:23:07,218 --> 01:23:08,385 Тато. 1131 01:23:29,616 --> 01:23:34,411 Мртов речиси 20 години, и уште ме носи на училиште. 1132 01:23:40,585 --> 01:23:45,213 Предложениот елемент треба да служи како остварлива замена за паладиумот. 1133 01:23:45,298 --> 01:23:46,381 Фала, тато. 1134 01:23:46,466 --> 01:23:49,718 За жал, тоа е невозможно да се синтетизира. 1135 01:23:54,265 --> 01:23:57,809 Подгответе се за голема реконструкција, момци. Се враќаме во хардверски режим. 1136 01:24:45,149 --> 01:24:47,442 - Слушнав дека го скршивте периметарот. - Да. 1137 01:24:48,027 --> 01:24:49,945 Тоа беше пред три години. Каде беше? 1138 01:24:50,029 --> 01:24:54,032 - Правев некои работи. - Да, добро, и јас, и успеа. 1139 01:24:54,158 --> 01:24:56,118 Еј, јас играм за домашната екипа, Коулсон, 1140 01:24:56,202 --> 01:24:58,286 ти и сите ваши прекрасни Фри Фрик Брадерс. 1141 01:24:58,371 --> 01:25:00,291 Сега, дали ќе ми дозволиш работам или кршам мои топки? 1142 01:25:02,500 --> 01:25:04,501 Што прави ова овде? 1143 01:25:06,337 --> 01:25:07,379 Тоа е тоа. 1144 01:25:08,673 --> 01:25:10,799 - Донеси ми го тоа. - Знаеш што е ова? 1145 01:25:10,883 --> 01:25:12,563 Тоа е токму она што јас треба ова да функционира. 1146 01:25:14,345 --> 01:25:15,387 Подигнете ја серпентина. 1147 01:25:15,888 --> 01:25:17,222 Оди, оди. Ставете ги колената во неа. 1148 01:25:17,974 --> 01:25:19,850 Ете ти. И... 1149 01:25:20,852 --> 01:25:22,811 Спушти го. Спушти го. 1150 01:25:25,982 --> 01:25:29,067 Совршено ниво. Јас сум зафатен. Што сакаш? 1151 01:25:29,193 --> 01:25:32,362 Ништо. Збогум. Јас сум прераспределен. 1152 01:25:32,905 --> 01:25:34,489 Директорот Фјури сака јас во Ново Мексико. 1153 01:25:34,574 --> 01:25:37,033 - Фантастично. Земја на магијата. - Така ми е кажано. 1154 01:25:37,160 --> 01:25:39,202 - Тајни работи? -Такво нешто. 1155 01:25:40,580 --> 01:25:41,621 -Среќно. - Збогум. 1156 01:25:41,706 --> 01:25:43,790 - Благодарам. - Ни требаш. 1157 01:25:43,875 --> 01:25:46,877 - Да, повеќе отколку што знаеш. - Не толку многу. 1158 01:26:05,229 --> 01:26:07,856 Иницијализирање призматично акцелератор. 1159 01:26:13,905 --> 01:26:16,364 Се приближува до максималната моќност. 1160 01:27:03,830 --> 01:27:05,080 Тоа беше лесно. 1161 01:27:21,639 --> 01:27:23,598 Честитки, господине. 1162 01:27:25,309 --> 01:27:27,811 Создадовте нов елемент. 1163 01:27:35,778 --> 01:27:39,573 Господине, реакторот има го прифати изменетото јадро. 1164 01:27:39,657 --> 01:27:42,284 Ќе почнам да трчам дијагностика. 1165 01:27:48,165 --> 01:27:49,499 Еј, Иван. 1166 01:27:49,792 --> 01:27:51,418 Овде го добив сенаторот Стерн. 1167 01:27:51,502 --> 01:27:53,962 Мислев дека ќе се занишаме и ќе погледнеме на некои од дизајните на дронови. 1168 01:27:53,963 --> 01:27:56,214 Дронот не е ќе биде подготвен. 1169 01:27:56,507 --> 01:27:57,716 Не сте подготвени? Што сакаш да кажеш? 1170 01:27:57,842 --> 01:28:01,261 Можам да направам презентација, не демонстрација. 1171 01:28:01,345 --> 01:28:03,346 Која е разликата по ѓаволите? 1172 01:28:03,472 --> 01:28:06,224 Презентација. Нема мува. Нема пукање. 1173 01:28:06,517 --> 01:28:08,351 Па, чекај, чекај. Чекај, чекај, чекај. 1174 01:28:08,477 --> 01:28:11,563 Што можете да ги натерате да прават? Мислам, ова е демонстрација на оружје. 1175 01:28:11,689 --> 01:28:14,983 - Можам да поздравам. - Можеш ли да поздравиш? 1176 01:28:15,067 --> 01:28:16,443 Што сакаш да кажеш, „поздрави“? 1177 01:28:16,527 --> 01:28:20,614 Што по ѓаволите значи тоа, лван? Ова не е она на што се договоривме, во ред? 1178 01:28:20,698 --> 01:28:23,325 Ми вети костуми и тогаш ми вети дронови. 1179 01:28:23,409 --> 01:28:27,537 - Еј човеку, се ќе биде во ред. - Ова не е она што го сакав. 1180 01:28:39,675 --> 01:28:42,260 Еј, еве го. Тоа е птичјиот човек. 1181 01:28:43,846 --> 01:28:49,434 Сега ти се допаѓа птицата. Дали е тоа точно? Дали е тоа твојата птица? Јас сум збунет. 1182 01:28:50,394 --> 01:28:53,772 Рековте дека не е, но сега е изгледа дека сте најдобри пријатели. 1183 01:28:53,898 --> 01:28:55,825 Ја сакаш таа птица, нели? Знаеш што? 1184 01:28:55,838 --> 01:28:57,776 Земете ја птицата. 1185 01:28:59,570 --> 01:29:00,737 Еј! 1186 01:29:02,782 --> 01:29:05,450 Земи му ги и перниците. И двајцата. 1187 01:29:06,744 --> 01:29:08,662 И неговите чевли. Земи му ги чевлите. 1188 01:29:12,750 --> 01:29:14,417 Ти ги зедов работите. 1189 01:29:14,502 --> 01:29:17,671 Како тоа ве прави да се чувствувате? Дали се чувствувате лошо? 1190 01:29:18,422 --> 01:29:21,091 Добро. Затоа што јас така се чувствувам! 1191 01:29:23,010 --> 01:29:24,928 Имавме договор. 1192 01:29:25,471 --> 01:29:27,305 Ти го спасив животот 1193 01:29:28,099 --> 01:29:30,100 а ти ми даваш одела. 1194 01:29:30,601 --> 01:29:32,352 Тоа беше нашиот договор. 1195 01:29:32,436 --> 01:29:34,479 А вие не доставивте. 1196 01:29:35,314 --> 01:29:39,818 Не знам дали си генијалец или измамник. Не знам што си. 1197 01:29:42,154 --> 01:29:45,490 Нешто навистина, навистина одлично ми падна во скутот. 1198 01:29:46,117 --> 01:29:49,327 И да не беше, ќе бев на твоја милост вечерва. 1199 01:29:49,620 --> 01:29:53,373 Сега имам парче Старк техника која сама ја изнајмив. 1200 01:29:53,624 --> 01:29:55,375 И сега вашата прескапа тегови за хартија 1201 01:29:55,459 --> 01:29:58,044 ќе изгледаат како а позадина на мојата демонстрација. 1202 01:29:58,546 --> 01:30:00,797 Дали го копате тоа што сум јас доаѓа овде? 1203 01:30:03,009 --> 01:30:07,303 Не знам дали го знаеш ова, но јас не зборувам руски! 1204 01:30:10,683 --> 01:30:12,559 Сега ќе си одам. 1205 01:30:12,643 --> 01:30:15,729 Ќе одам на Експо. Можеби и ќе се опуштам. 1206 01:30:16,480 --> 01:30:18,314 Ги гледаш овие момци? Тие се твоите бебиситерки. 1207 01:30:18,482 --> 01:30:20,984 Не треба да се зафркаваат со нив. 1208 01:30:21,360 --> 01:30:23,236 Кога ќе се вратам, ние сме ќе преговараме 1209 01:30:23,320 --> 01:30:25,655 условите на нашиот договор. 1210 01:30:26,240 --> 01:30:28,324 И ќе направиш добро со нашиот аранжман 1211 01:30:28,826 --> 01:30:29,951 затоа што ако не, 1212 01:30:30,036 --> 01:30:32,454 ќе бидеш токму она што ти беше кога те најдов, 1213 01:30:32,538 --> 01:30:34,205 мртов човек. 1214 01:30:34,331 --> 01:30:35,707 Го сфативте тоа? 1215 01:30:36,667 --> 01:30:39,002 Можеби ќе можеш да ме гледаш на телевизија. 1216 01:30:48,429 --> 01:30:50,805 Кукла, ти, може ли да го исчистиме овој хаос? Ме убиваш. 1217 01:30:50,890 --> 01:30:52,330 - Знаеш дека не ... - Дојдовен повик 1218 01:30:52,391 --> 01:30:54,142 со блокиран број, господине. 1219 01:30:54,226 --> 01:30:57,437 Мојата привилегија на телефонот е вратена. Прекрасна. 1220 01:30:57,521 --> 01:30:59,064 Коулсон. како е Земја на магијата? 1221 01:30:59,065 --> 01:31:01,775 Еј, Тони, како си? 1222 01:31:03,360 --> 01:31:05,403 - Двоен циклус. - Ти што? 1223 01:31:06,405 --> 01:31:10,283 Ми кажа двоен циклус повеќе моќ. Добар совет. 1224 01:31:10,618 --> 01:31:12,285 Звучиш прилично ведро за мртов човек. 1225 01:31:12,369 --> 01:31:13,870 Вие исто така. 1226 01:31:16,457 --> 01:31:17,791 - Тргни го. - Господине. 1227 01:31:17,875 --> 01:31:21,628 Сега, вистинската историја на Старк име ќе биде напишано. 1228 01:31:21,712 --> 01:31:22,796 Џарвис, каде е тој? 1229 01:31:22,880 --> 01:31:27,008 Пристап до мрежата на Oracle. Источен брег. 1230 01:31:27,093 --> 01:31:31,221 Што направи татко ти моето семејство над 40 години, 1231 01:31:32,056 --> 01:31:34,724 Ќе ти направам за 40 минути. 1232 01:31:34,892 --> 01:31:36,810 Звучи добро. Ајде да добиеме заедно и истиснете го. 1233 01:31:37,103 --> 01:31:38,436 Областа на три држави. 1234 01:31:38,562 --> 01:31:40,772 Менхетен и оддалечените населби. 1235 01:31:40,898 --> 01:31:42,774 Се надевам дека си подготвен. 1236 01:31:45,569 --> 01:31:47,570 Трагата на повикот е нецелосна. 1237 01:31:58,124 --> 01:32:00,750 - Господине... - Сакате да извршите некои тестови, извршете ги. 1238 01:32:01,752 --> 01:32:03,711 И склопете го оделото додека сте во него. Собери го сега. 1239 01:32:03,796 --> 01:32:06,636 - Нејасни ни се ефектите ... - Не сакам да го слушнам, Џарвис. 1240 01:32:10,636 --> 01:32:12,720 Има вкус на кокос. 1241 01:32:12,805 --> 01:32:14,514 И метал. 1242 01:32:14,849 --> 01:32:16,432 О, леле, да! 1243 01:32:29,029 --> 01:32:30,864 Ќе ја задржам колата овде долу, во ред? 1244 01:32:30,948 --> 01:32:32,240 Ви благодарам, Среќен. 1245 01:32:32,324 --> 01:32:37,120 Џастин Хамер. Неговата презентација ќе почнуваат наскоро во главниот павилјон. 1246 01:32:55,556 --> 01:32:56,806 Да. 1247 01:32:57,975 --> 01:33:01,311 За тоа зборувам. Ви благодариме што дојдовте. 1248 01:33:01,896 --> 01:33:03,855 Дами и господа, премногу долго, 1249 01:33:03,981 --> 01:33:08,484 оваа земја мораше да го постави своето храбри мажи и жени на штетен начин, 1250 01:33:08,652 --> 01:33:10,278 но потоа пристигна Железниот човек, 1251 01:33:10,362 --> 01:33:14,032 и мислевме дека деновите на загубените животи беа зад нас. 1252 01:33:14,867 --> 01:33:17,619 За жал, таа технологија се чуваше надвор од дофат. 1253 01:33:17,703 --> 01:33:20,038 Тоа не е фер. Тоа не е точно. 1254 01:33:20,122 --> 01:33:22,373 - И тоа е само премногу лошо. - О, Господи. 1255 01:33:22,458 --> 01:33:24,542 Без разлика, тоа беше еден импресивна иновација, 1256 01:33:24,627 --> 01:33:27,545 оној кој ги привлече насловите целиот свет. 1257 01:33:27,922 --> 01:33:29,547 Па, денес, мои пријатели, 1258 01:33:29,632 --> 01:33:33,092 печатот се соочува со сосема поинаков проблем. 1259 01:33:33,594 --> 01:33:36,095 Тие се за да снема мастило. 1260 01:33:41,644 --> 01:33:43,603 Тргнете го тоа одовде. 1261 01:33:44,563 --> 01:33:46,439 Дами и господа, 1262 01:33:47,483 --> 01:33:49,859 денес ви претставувам 1263 01:33:50,152 --> 01:33:53,321 новото лице на Војската на САД. 1264 01:33:54,698 --> 01:33:55,990 Дронот Хамер. 1265 01:33:58,535 --> 01:33:59,953 Армија! 1266 01:34:13,092 --> 01:34:14,259 Морнарица! 1267 01:34:24,478 --> 01:34:25,937 Воздухопловни сили! 1268 01:34:33,821 --> 01:34:35,113 Маринци! 1269 01:34:47,001 --> 01:34:49,627 Да! 1270 01:34:53,298 --> 01:34:56,217 Тоа е многу подобро од некои навивачки, да ти кажам. 1271 01:34:57,344 --> 01:35:00,221 Но како револуционерен како што е оваа технологија, 1272 01:35:00,305 --> 01:35:04,017 секогаш ќе има потреба од човек да бидат присутни во театарот на војната. 1273 01:35:04,601 --> 01:35:07,645 Дами и господа, денес јас со гордост ви претставувам 1274 01:35:07,730 --> 01:35:09,480 првиот прототип 1275 01:35:09,565 --> 01:35:12,859 во променливата закана Одговор борбен костум 1276 01:35:12,943 --> 01:35:16,779 и неговиот пилот, воздухопловните сили Потполковник Џејмс Родс. 1277 01:35:18,323 --> 01:35:18,823 Што? 1278 01:35:41,472 --> 01:35:44,640 За Америка и нејзините сојузници, Хамер Industries известува за... 1279 01:36:00,783 --> 01:36:02,450 Имавме проблеми. 1280 01:36:02,534 --> 01:36:04,243 Тони, има присутни цивили. 1281 01:36:04,328 --> 01:36:06,954 Овде сум по нарачка. Ајде не правете го ова во моментов. 1282 01:36:07,039 --> 01:36:08,331 Дајте им бран. 1283 01:36:08,415 --> 01:36:10,583 Еј, во ред. Да. 1284 01:36:10,667 --> 01:36:12,710 Сите овие луѓе се во опасност. Мора да ги истераме одовде. 1285 01:36:12,795 --> 01:36:14,796 Мораш да ми веруваш следните пет минути. 1286 01:36:14,880 --> 01:36:16,964 Да, го пробав тоа. Се исфрлив околу твојата куќа, се сеќаваш? 1287 01:36:17,049 --> 01:36:19,092 Слушај, мислам дека е работи со Ванко. 1288 01:36:19,176 --> 01:36:20,802 Ванко е жив? 1289 01:36:22,012 --> 01:36:23,179 Да. 1290 01:36:23,263 --> 01:36:24,514 Каде е тој? 1291 01:36:24,890 --> 01:36:26,891 - Што? - Каде е Ванко? 1292 01:36:27,351 --> 01:36:28,643 - СЗО? - Кажи ми. 1293 01:36:29,269 --> 01:36:31,270 Што правиш овде, човеку? 1294 01:36:31,355 --> 01:36:33,022 Аууууууууу. 1295 01:36:37,402 --> 01:36:39,821 - Ти си тоа? - Не, не го правам тоа. Тоа не сум јас. 1296 01:36:40,906 --> 01:36:43,574 Не можам да се движам. Јас сум затворен. Јас сум затворен! 1297 01:36:44,368 --> 01:36:46,649 Бегај одовде. Оди! Оваа целина системот е компромитиран. 1298 01:36:47,913 --> 01:36:49,831 Ајде да го извадиме надвор. 1299 01:37:01,969 --> 01:37:03,219 Не. Не! 1300 01:37:13,188 --> 01:37:16,399 - Џарвис, упадни. Треба да го поседувам. - Да, господине. 1301 01:37:18,235 --> 01:37:21,154 Тони, Тони, заклучен сум. Имам целна брава. 1302 01:37:21,238 --> 01:37:22,905 - На што? - На тебе. 1303 01:37:27,911 --> 01:37:29,745 Тони, на твоите шест! 1304 01:37:47,097 --> 01:37:49,432 - Што се случува? Што се случува? - Софтверот е отфрлен. 1305 01:37:49,558 --> 01:37:50,766 Што? Што сакаш да кажеш тоа е отфрлено? 1306 01:37:50,851 --> 01:37:52,185 - Што значи тоа? - Мислам дека ги робуваше беспилотните летала. 1307 01:37:52,269 --> 01:37:53,352 Тоа е невозможно. 1308 01:37:53,437 --> 01:37:55,104 - Повикајте ги чуварите. - Сите телефони се исклучени, господине. 1309 01:37:55,230 --> 01:37:57,356 Па, тогаш повикајте ги нивните ... Повикајте ги нивните клетки. 1310 01:37:57,441 --> 01:37:58,941 Нивните мобилни телефони не се работи, или, господине. 1311 01:37:59,067 --> 01:38:00,276 Не затвори надвор на главниот. 1312 01:38:00,360 --> 01:38:01,527 Кој те заклучи надвор на главниот? 1313 01:38:01,612 --> 01:38:03,196 Те молам, те молам, оди си. Оди си. 1314 01:38:03,280 --> 01:38:04,614 - Го имам решено ова. - Дали сега? 1315 01:38:04,698 --> 01:38:05,781 Да, јас го правам тоа. 1316 01:38:05,908 --> 01:38:08,367 Всушност, ако вашето момче не се покажеше горе, ова нема да се случи. 1317 01:38:08,452 --> 01:38:10,786 Затоа, те молам, сега оди си. Ви благодарам. 1318 01:38:11,205 --> 01:38:13,539 Слушај, мора да ги добиеме овие кучки одовде. 1319 01:38:13,749 --> 01:38:15,208 Што? 1320 01:38:15,292 --> 01:38:16,626 Кажи ми кој стои зад ова. 1321 01:38:16,710 --> 01:38:21,255 - Кој стои зад ова? - Иван. Иван Ванко. 1322 01:38:21,632 --> 01:38:24,258 - Каде е тој? - Тој е во мојот објект. 1323 01:38:27,596 --> 01:38:29,222 - Ми треба NYPD, те молам. - Не, не, не! 1324 01:38:29,306 --> 01:38:30,598 - Централна команда. - Не, не, душо. 1325 01:38:30,599 --> 01:38:32,475 - Не се јавувајте кај надлежните. - Во ред. Веднаш. Веднаш. 1326 01:38:32,601 --> 01:38:34,644 Тргнете се настрана. Тргнете се настрана. 1327 01:38:35,604 --> 01:38:37,271 Кажи ми се што знаеш. Оди. 1328 01:38:44,655 --> 01:38:47,657 - Како ни е, Џарвис? - Далечинското рестартирање е неуспешно. 1329 01:39:05,175 --> 01:39:06,676 На овој начин. 1330 01:39:07,344 --> 01:39:09,178 Никој не се јавува на телефон. Што се случува? 1331 01:39:09,263 --> 01:39:11,514 Влезете во автомобилот. Земи ме на Hammer Industries. 1332 01:39:11,598 --> 01:39:14,016 - Не те носам никаде. - Добро. Сакаш да возам? 1333 01:39:14,101 --> 01:39:16,644 Не, возам. Влезете во автомобилот. 1334 01:40:15,078 --> 01:40:16,746 Убава работа, дете. 1335 01:40:18,540 --> 01:40:21,876 - Имаш множители кои навлегуваат во тебе. - Да го тргнеме ова од Експо. 1336 01:40:27,257 --> 01:40:29,675 Кога ќе пристигнеме, ми требаш да го набљудува периметарот. 1337 01:40:29,760 --> 01:40:33,429 Ќе влезам во објектот и симнете ја целта. 1338 01:40:35,724 --> 01:40:38,351 - Внимавајте на патот. - Сфатив. Го добив. 1339 01:41:08,757 --> 01:41:09,799 Слушај, слушај. 1340 01:41:09,925 --> 01:41:11,926 Пакет штотуку се олупи. Тие се се упати назад кон Експо. 1341 01:41:12,010 --> 01:41:13,344 Го разбрав. 1342 01:41:17,140 --> 01:41:18,599 Затворам за тебе. 1343 01:41:18,683 --> 01:41:21,102 Убојни средства се вжештуваат, Тони. Гледајте го. 1344 01:41:36,952 --> 01:41:39,620 - Остани во кола. - Не останувам во кола. 1345 01:41:39,704 --> 01:41:41,288 Реков, останете во колата. 1346 01:41:41,456 --> 01:41:43,457 Што носиш? 1347 01:41:44,709 --> 01:41:47,002 Види, не дозволувам таму влегуваш сам. 1348 01:41:47,129 --> 01:41:48,504 Сакаш да помогнеш? Чувајте го автомобилот да работи. 1349 01:41:48,630 --> 01:41:49,880 Во ред. 1350 01:41:53,385 --> 01:41:55,678 Еј, еј, еј. Вие не може да влезе овде. 1351 01:41:56,138 --> 01:41:57,680 Издржи. Еј! 1352 01:42:42,392 --> 01:42:44,310 Секој сет на дронови комуницира 1353 01:42:44,394 --> 01:42:47,146 - на свој единствен јазик. - Па, изберете еден и фокусирајте се на тоа. 1354 01:42:47,230 --> 01:42:49,231 Дали сте пробале руски? Зошто не пробуваш руски? 1355 01:42:52,903 --> 01:42:55,279 Внимание. имаме упад на Grid W. 1356 01:42:55,363 --> 01:42:57,615 Го добивме. Ние сме на пат. 1357 01:43:39,074 --> 01:43:40,491 Го добив! 1358 01:43:55,340 --> 01:43:57,383 - Роди, уште си заклучен? - Да. 1359 01:43:57,467 --> 01:44:00,970 Спуштете ги чорапите и фатете го вашиот Crocs. Ќе се навлажниме на ова возење. 1360 01:44:03,139 --> 01:44:04,265 Чекај, чекај, чекај! 1361 01:44:23,827 --> 01:44:25,286 Го нема. 1362 01:44:29,332 --> 01:44:31,375 Жал ми е, другар. Имаше да го истенчи стадото. 1363 01:44:32,168 --> 01:44:34,003 Кои се твоите 20? 1364 01:44:45,640 --> 01:44:48,475 - Што правиш? - Го рестартирам оделото на Роди. 1365 01:44:54,858 --> 01:44:55,899 Тони! 1366 01:45:12,417 --> 01:45:14,084 Рестартирањето е завршено. 1367 01:45:14,753 --> 01:45:16,503 Го вративте вашиот најдобар пријател. 1368 01:45:16,588 --> 01:45:19,965 - Ви благодарам многу, агенту Романоф. - Браво за новото парче градите. 1369 01:45:20,050 --> 01:45:23,719 Читам значително поголем излез и сите вашите витални елементи изгледаат ветувачки. 1370 01:45:23,803 --> 01:45:26,555 Да, моментално не умирам. Ви благодарам. 1371 01:45:26,640 --> 01:45:28,724 Што сакаш да кажеш дека не умираш? Само што кажа дека умираш? 1372 01:45:28,808 --> 01:45:30,559 Дали сте тоа? Не, не сум. 1373 01:45:30,644 --> 01:45:32,186 - Не повеќе. - Што се случува? 1374 01:45:32,270 --> 01:45:34,021 Сакав да ти кажам. Јас не сакав да те алармирам. 1375 01:45:34,105 --> 01:45:35,606 Ќе ми кажеш? Навистина умиравте? 1376 01:45:35,732 --> 01:45:37,441 - Не ми дозволи. - Зошто не ми го кажа тоа? 1377 01:45:37,567 --> 01:45:40,277 Ќе те направам омлет и да ти кажам. 1378 01:45:40,403 --> 01:45:43,322 Еј, еј. Зачувајте го за меден месец. Дојдовте, Тони. 1379 01:45:43,406 --> 01:45:44,990 Изгледа дека е борбата доаѓа кај тебе. 1380 01:45:45,075 --> 01:45:46,909 - Одлично. Бибер? -Добро си сега? 1381 01:45:46,993 --> 01:45:48,202 јас сум добро. Не се лути. 1382 01:45:48,286 --> 01:45:49,953 - Формално ќе се извинам... - Луд сум! 1383 01:45:49,954 --> 01:45:52,915 Кога не се грижам од напад на Хамероид. 1384 01:45:52,999 --> 01:45:54,439 - Добро. - Можевме да бидеме во Венеција. 1385 01:45:54,501 --> 01:45:55,542 О, те молам. 1386 01:45:58,922 --> 01:46:00,297 Родос? 1387 01:46:00,757 --> 01:46:03,425 Излези од тоа, другар. ми требаш. 1388 01:46:04,177 --> 01:46:06,470 Тие доаѓаат. Ајде, да се тркаламе. Стани. 1389 01:46:09,766 --> 01:46:11,934 О, човеку. Можеш врати го оделото. 1390 01:46:15,438 --> 01:46:16,772 Добро си? 1391 01:46:16,940 --> 01:46:18,482 Да, благодарам. 1392 01:46:20,026 --> 01:46:22,444 - Тони, види, извини, добро? - Не биди. 1393 01:46:22,529 --> 01:46:23,737 Не. Требаше да имам повеќе ти веруваше. 1394 01:46:23,822 --> 01:46:25,406 Јас сум тој што те стави на оваа позиција. Заборави го. 1395 01:46:25,490 --> 01:46:27,825 Не. Ти си крива. Јас само сакав да кажам дека се извинувам. 1396 01:46:27,951 --> 01:46:31,203 Ви благодарам. Тоа е се што сакав да слушнам. Партнер. 1397 01:46:31,454 --> 01:46:35,040 Доаѓаат жешко, секоја секунда. Што е претставата? 1398 01:46:35,667 --> 01:46:37,292 Па, сакаме да земеме високото место, во ред? 1399 01:46:37,377 --> 01:46:38,961 Па да го ставиме најголемиот пиштол на тој Риџ. 1400 01:46:39,045 --> 01:46:40,337 Те сфатив. 1401 01:46:41,172 --> 01:46:42,256 - Каде сакаш да бидеш? - Каде одиш? 1402 01:46:42,340 --> 01:46:43,980 - Што зборуваш? - Мислев на мене. 1403 01:46:44,050 --> 01:46:46,051 Имаш голем пиштол. Вие не се големиот пиштол. 1404 01:46:46,136 --> 01:46:47,511 - Тони, не биди љубоморен. - Не. Суптилно е, 1405 01:46:47,637 --> 01:46:48,762 - сите ѕвона и свирки. - Да. 1406 01:46:48,847 --> 01:46:51,348 -Тоа се вика да се биде лош. - Добро. 1407 01:46:52,058 --> 01:46:55,436 Во ред. Се качуваш на врвот. Ќе ги вовлечам. 1408 01:46:55,520 --> 01:46:57,396 Не останувај овде долу. Ова е најлошото место да се биде. 1409 01:46:57,480 --> 01:46:58,731 Добро, имаш место. Каде е моето? 1410 01:46:58,815 --> 01:47:06,815 Тоа е кутијата за убивање, Тони. Во ред? Ова е местото каде што одиш да умреш. 1411 01:47:51,534 --> 01:47:53,243 - Го гледаш тоа? - Да, да, убаво. 1412 01:48:01,252 --> 01:48:02,544 Роди? 1413 01:48:03,880 --> 01:48:05,380 Спушти се. 1414 01:48:15,600 --> 01:48:18,060 Леле. Мислам дека треба води со тоа следниот пат. 1415 01:48:18,144 --> 01:48:21,480 Да. Извини, шефе. Можам да го користам само еднаш. Тоа е еднократно. 1416 01:48:23,900 --> 01:48:26,068 Тоа ти го кажав пред пет минути. 1417 01:48:27,403 --> 01:48:28,779 Тоа е твоето момче овде. 1418 01:48:30,114 --> 01:48:32,115 - Извинете? - Ти си приведен. 1419 01:48:32,242 --> 01:48:33,659 - Дали се шегуваш со мене? - Рацете зад грб, господине. 1420 01:48:33,743 --> 01:48:35,410 Се обидувам да помогнам овде. 1421 01:48:39,499 --> 01:48:43,043 Сфаќам. Гледам што правиш. Се обидуваш да ми го закачиш ова, а? 1422 01:48:43,127 --> 01:48:44,711 Тоа е добро. Тоа е добро. 1423 01:48:44,796 --> 01:48:47,756 Почнувате да размислувате како Извршен директор, земајќи ја конкуренцијата. 1424 01:48:47,924 --> 01:48:50,300 Тоа ми се допаѓа. Мислиш дека си ми прави проблем? 1425 01:48:50,426 --> 01:48:51,468 Ќе направам а проблем за тебе. 1426 01:48:51,594 --> 01:48:54,596 Ќе се видам повторно навистина наскоро. 1427 01:48:58,768 --> 01:49:00,269 Кога ќе стигнат овде, мислам треба да ги стационирате 1428 01:49:00,353 --> 01:49:03,188 на југ, исток и двата западни излези. 1429 01:49:03,273 --> 01:49:05,357 Го исклучивме возот 7 во и веќе надвор од Вилетс Поинт. 1430 01:49:05,441 --> 01:49:08,235 Па, имајте градски автобуси таму превоз на луѓе до оперативните линии. 1431 01:49:08,319 --> 01:49:09,820 Да. Доаѓаш со нас? 1432 01:49:09,946 --> 01:49:11,665 Не, ќе останам додека паркот не се расчисти. 1433 01:49:11,678 --> 01:49:13,407 Во ред. 1434 01:49:15,159 --> 01:49:17,661 Главите горе. Имаш еден доаѓа повеќе дрон. 1435 01:49:17,787 --> 01:49:19,121 Овој изгледа поинаку. 1436 01:49:19,581 --> 01:49:21,957 Потписот на одбивачот е значително повисока. 1437 01:49:33,052 --> 01:49:34,720 Добро е што се вратив. 1438 01:49:35,305 --> 01:49:36,680 Ова нема да биде добро. 1439 01:49:40,226 --> 01:49:42,311 Добив нешто специјално за овој човек. 1440 01:49:42,478 --> 01:49:44,605 Ќе го скршам неговото бункер со поранешната сопруга. 1441 01:49:44,689 --> 01:49:46,148 Со што? 1442 01:49:56,534 --> 01:49:59,036 - Технологија на чекан? - Да. 1443 01:50:00,872 --> 01:50:02,456 Го добив ова. 1444 01:50:55,385 --> 01:50:57,386 Родос. Добив идеја. 1445 01:50:57,762 --> 01:51:00,263 - Сакаш да бидеш херој? - Што? 1446 01:51:00,598 --> 01:51:03,558 Навистина би можел да користам помошник. Стави ја раката. 1447 01:51:03,643 --> 01:51:05,519 - Ова е твоја идеја? - Да. 1448 01:51:06,229 --> 01:51:08,814 Јас сум подготвен. Јас сум подготвен. Оди, оди, оди! 1449 01:51:12,610 --> 01:51:13,694 Земете го. 1450 01:51:42,265 --> 01:51:43,682 Вие губите. 1451 01:51:51,232 --> 01:51:53,984 Сите овие дронови се наместени да дуваат. Мора да си одиме одовде, човеку. 1452 01:51:54,485 --> 01:51:55,736 Бибер? 1453 01:52:35,902 --> 01:52:37,652 О, Боже мој! не можам земете го ова повеќе. 1454 01:52:37,737 --> 01:52:39,154 - Не можеш? - Не можам да го поднесам ова. 1455 01:52:39,238 --> 01:52:40,655 -Погледни ме. - Моето тело, буквално, 1456 01:52:40,740 --> 01:52:41,990 не може да се справи со стресот. 1457 01:52:42,074 --> 01:52:46,578 Никогаш не знам дали ќе убиеш сами или да ја уништите целата компанија. 1458 01:52:46,662 --> 01:52:48,663 Мислам дека направив добро. 1459 01:52:48,831 --> 01:52:50,874 се откажав. Давам оставка. 1460 01:52:51,501 --> 01:52:52,876 Тоа е тоа. 1461 01:52:53,461 --> 01:52:56,046 Што само кажа? Дали сте готови? 1462 01:52:57,340 --> 01:53:00,842 Тоа е изненадувачки. Не, тоа е не е изненадувачки. Сфаќам. 1463 01:53:01,260 --> 01:53:04,554 - Не треба да барате изговори. - Јас сум... јас сум... Не барам никакво оправдување. 1464 01:53:04,639 --> 01:53:05,764 Вие всушност бевте само правење изговори. 1465 01:53:05,848 --> 01:53:07,349 - Но, не мораш. - Не, не барав оправдување. 1466 01:53:07,433 --> 01:53:08,767 - Јас сум всушност многу оправдан. - Слушај. Еј, еј. 1467 01:53:08,851 --> 01:53:11,186 - Заслужуваш подобро. - Па... 1468 01:53:11,270 --> 01:53:13,855 Сте земале такви добра грижа за мене. 1469 01:53:14,732 --> 01:53:17,150 Сум бил на тешко место, но ти ме успеа, па... 1470 01:53:17,235 --> 01:53:18,485 нели? 1471 01:53:18,569 --> 01:53:19,820 - Ви благодарам. - Да. 1472 01:53:20,613 --> 01:53:23,573 - Ви благодариме на разбирањето. - Да, да. Ајде да разговараме за чистење. 1473 01:53:23,658 --> 01:53:24,980 Јас ќе се справам со транзицијата. Ќе биде мазно. 1474 01:53:24,993 --> 01:53:26,326 Во ред. Што е со печатот? 1475 01:53:26,410 --> 01:53:28,286 Затоа што ја имаше работата само една недела. Тоа ќе изгледа... 1476 01:53:28,371 --> 01:53:30,163 - Па, со тебе тоа е како кучешки години. - Знам. 1477 01:53:30,164 --> 01:53:31,564 Мислам, тоа е како Претседателството... 1478 01:53:44,595 --> 01:53:45,846 Чудно. 1479 01:53:46,097 --> 01:53:47,617 - Не, не е чудно. - Во ред е, нели? 1480 01:53:47,682 --> 01:53:49,599 - Да. - Побарај го тоа од мене повторно. 1481 01:53:49,684 --> 01:53:51,560 Мислам дека беше чудно. 1482 01:53:51,978 --> 01:53:54,938 Вие момци изгледате како две фоки тепачка за грозје. 1483 01:53:55,481 --> 01:53:57,941 - Штотуку дадов отказ, всушност. - Да, значи не сме... 1484 01:53:58,025 --> 01:54:00,527 Не мора да го правите тоа. Ја слушнав целата работа. 1485 01:54:00,611 --> 01:54:03,530 - Треба да се изгубиш. - Прво бев тука. Земете покрив. 1486 01:54:04,448 --> 01:54:06,992 - Мислев дека си без единечна линија. - Тоа е последното. 1487 01:54:07,076 --> 01:54:09,703 - Патем, си го шутнал задникот таму. - Ви благодарам. Вие исто така. 1488 01:54:09,787 --> 01:54:12,289 Слушај, мојот автомобил беше земен надвор во експлозијата, 1489 01:54:12,373 --> 01:54:15,542 па ќе морам да се закачам твојот костум за една минута, во ред? 1490 01:54:15,626 --> 01:54:17,377 Не е во ред. Не е во ред со тоа. 1491 01:54:17,962 --> 01:54:19,212 Тоа не беше прашање. 1492 01:54:24,802 --> 01:54:28,138 Како ќе поднесеш оставка ако не прифатам? 1493 01:54:48,618 --> 01:54:50,910 Мислам дека не сакам го гледаш тоа. 1494 01:54:51,078 --> 01:54:53,246 Не сум сигурен дека се однесува до тебе повеќе. 1495 01:54:53,331 --> 01:54:58,585 Сега ова, од друга страна, е Проценка на агентот Романоф за тебе. 1496 01:54:59,837 --> 01:55:00,920 Прочитајте го. 1497 01:55:02,840 --> 01:55:06,843 „Преглед на личноста.Господине Старк покажува компулсивно однесување“. 1498 01:55:06,927 --> 01:55:09,095 Во моја одбрана, тоа беше минатата недела. 1499 01:55:11,140 --> 01:55:13,975 „Склони кон самоуништување тенденции.“ Умирав. 1500 01:55:14,101 --> 01:55:16,686 Мислам, те молам. И нели сме сите? 1501 01:55:17,063 --> 01:55:19,898 „Нарцизам од учебници“? 1502 01:55:21,942 --> 01:55:23,026 Договорено. 1503 01:55:24,111 --> 01:55:25,487 Добро, еве го. 1504 01:55:25,571 --> 01:55:28,907 „Оценка за регрутирање за Avenger Иницијатива. Iron Man? Да“. 1505 01:55:28,991 --> 01:55:31,534 - Морам да размислам за тоа. - Прочитајте. 1506 01:55:34,080 --> 01:55:35,622 „Тони Старк не ... 1507 01:55:35,706 --> 01:55:37,248 „Не се препорачува“? 1508 01:55:38,459 --> 01:55:39,668 Тоа нема никаква смисла. 1509 01:55:39,752 --> 01:55:42,671 Како можеш да ме одобриш но не ме одобрува? 1510 01:55:43,339 --> 01:55:44,756 Добив нов тикер. 1511 01:55:44,840 --> 01:55:47,842 Се обидувам да направам веднаш до Пипер. 1512 01:55:48,427 --> 01:55:51,346 Јас сум во стабилна состојба врска. 1513 01:55:52,181 --> 01:55:54,057 Што нè наведува да веруваме во овој момент 1514 01:55:54,141 --> 01:55:57,310 ние само би сакале да користиме вие како консултант. 1515 01:56:04,235 --> 01:56:06,111 Не можеш да ми дозволиш. 1516 01:56:08,447 --> 01:56:10,699 Потоа повторно ќе се откажам мојот вообичаен држач 1517 01:56:10,783 --> 01:56:13,660 во замена за мала услуга. 1518 01:56:14,620 --> 01:56:19,541 На мене и на Роди ни е почестена Вашингтон и ни треба водител. 1519 01:56:21,377 --> 01:56:22,877 Ќе видам што можам да направам. 1520 01:56:24,588 --> 01:56:29,426 Чест ми е што сум овде денес ги додели овие истакнати награди 1521 01:56:29,510 --> 01:56:33,513 на потполковникот Џејмс Родс и г-дин Тони Старк, 1522 01:56:33,597 --> 01:56:36,933 кој е, се разбира, а национално богатство. 1523 01:56:39,103 --> 01:56:40,437 Ви благодариме, потполковник, 1524 01:56:40,521 --> 01:56:42,897 за таков исклучително истакнати перформанси. 1525 01:56:43,190 --> 01:56:45,191 - Ти го заслужуваш ова. - Ви благодарам, господине. 1526 01:56:46,902 --> 01:56:48,194 Г-дин Старк. 1527 01:56:48,279 --> 01:56:52,365 Ви благодариме за таквото исклучително истакнати перформанси. 1528 01:56:52,450 --> 01:56:54,117 Вие го заслужувате ова. 1529 01:56:55,578 --> 01:56:58,037 О, извини. 1530 01:56:58,122 --> 01:57:01,541 Смешно колку малку досадно боцкање може да биде, нели? 1531 01:57:03,002 --> 01:57:04,794 Ајде да направиме фотографија. 1532 02:04:30,949 --> 02:04:32,909 Господине, го најдовме.